eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

PracaGrupypl.praca.dyskusjeJak przetłumaczyć?Re: Jak przetłumaczyć?
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
    From: Bremse <bremse{usun.to}@wp.pl>
    Newsgroups: pl.praca.dyskusje
    Subject: Re: Jak przetłumaczyć?
    Date: Thu, 12 Oct 2006 10:51:43 +0200
    Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
    Lines: 25
    Message-ID: <d...@4...com>
    References: <egfrbq$7pd$1@nemesis.news.tpi.pl> <egg7jn$m5k$1@news.onet.pl>
    <egg8ji$i4r$1@nemesis.news.tpi.pl> <egglt7$63o$1@news.onet.pl>
    <egiaek$ja8$1@nemesis.news.tpi.pl> <egived$7nl$1@news.onet.pl>
    <egks3b$iph$1@nemesis.news.tpi.pl>
    NNTP-Posting-Host: dgo224.neoplus.adsl.tpnet.pl
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Trace: inews.gazeta.pl 1160643106 22916 83.23.170.224 (12 Oct 2006 08:51:46 GMT)
    X-Complaints-To: u...@a...pl
    NNTP-Posting-Date: Thu, 12 Oct 2006 08:51:46 +0000 (UTC)
    X-No-Archive: yes
    X-Newsreader: Forte Free Agent 3.3/32.846
    X-User: bremse01
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:193883
    [ ukryj nagłówki ]

    On Thu, 12 Oct 2006 09:47:12 +0200, Sadika wrote:

    >vertret napisał(a):
    >> A gdzieś piszę, że znam?
    >>
    >
    >Ło dżizas, to po co sie wypowiadasz i oceniasz znajomość innych??? Nie
    >masz innych spraw na głowie???

    No bo jesteś nieświadoma tego, że nie znasz języka angielskiego w
    stopniu średniozaawansowanym (uściślę - w stopniu pozwalającym na
    funkcjonowanie w biurze, odpowiadanie na e-mail'e i tworzenie
    jakiejkolwiek dokumentacji choćby na poziomie językowym większości
    Hindusów z Bangalore).
    To tak samo jakbyś nie wiedziała, że po polsku pisze się "Szanowni
    Państwo" i twierdziła że znasz język polski na poziomie wyższym niż
    potrzebny w komunikacji w czasie robienia zakupów na Jarmarku Europa.

    Certyfikatów nie mam, ale jak pisałem "Dear Sir/Madame", to też mnie
    przyjmowali i odpowiadali na korespondencję, więc może w Twoim
    przypadku też przejdzie.

    --
    pozdrawiam
    Bremse

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1