eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

PracaGrupypl.praca.dyskusjeJak przetłumaczyć?Re: Jak przetłumaczyć?
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
    .pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.cyf-kr.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl
    !news.onet.pl!not-for-mail
    From: "vertret" <v...@o...pl>
    Newsgroups: pl.praca.dyskusje
    Subject: Re: Jak przetłumaczyć?
    Date: Tue, 10 Oct 2006 19:41:21 +0200
    Organization: Onet.pl
    Lines: 21
    Message-ID: <egglt7$63o$1@news.onet.pl>
    References: <egfrbq$7pd$1@nemesis.news.tpi.pl> <egg7jn$m5k$1@news.onet.pl>
    <egg8ji$i4r$1@nemesis.news.tpi.pl>
    NNTP-Posting-Host: zagorze2.smstv.pl
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Trace: news.onet.pl 1160501991 6264 81.210.104.14 (10 Oct 2006 17:39:51 GMT)
    X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
    NNTP-Posting-Date: Tue, 10 Oct 2006 17:39:51 +0000 (UTC)
    X-Sender: 0AknHUGaq8ARMYgdqFuCTg==
    X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1807
    X-Priority: 3
    X-MSMail-Priority: Normal
    X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1807
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:193792
    [ ukryj nagłówki ]

    Użytkownik "Sadika" <o...@b...pl> napisał w wiadomości
    news:egg8ji$i4r$1@nemesis.news.tpi.pl...

    > Ło dżizas! Na poziomie FC uczysz się form oficjalnych, listów, itp itd.

    > Językiem potocznym, czy specjalistycznym we własnej dziedzinie wiedzy może się
    > posługiwać biegle, albo bardzo dobrze, albo na poziomie wystarczającym,
    > ale nie wiedzieć, w jakich przypadkach list kończy się zwrotem
    > "Sincerely your", "best regards" and so on, bo nigdy mu to nie bylo
    > potrzebne.

    Ja jestem prosty człowiek ze wsi (nie mylić z WSI) i dla mnie nie liczą sie
    certyfikaty, poziomy, języki biznesu, itp. tylko rzeczywistość, czyli albo
    umiesz, albo udajesz.
    I za nic nie moge sobie wyobrazic osoby znającej język obcy, która nie wie jak
    napisać w tym języku "Szanowni Państwo".


    --
    vertret

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1