Re: Jak przetłumaczyć? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!newsfeed.silweb.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "vertret" <v...@o...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Jak przetłumaczyć?
Date: Tue, 10 Oct 2006 15:37:20 +0200
Organization: Onet.pl
Lines: 15
Message-ID: <egg7jn$m5k$1@news.onet.pl>
References: <egfrbq$7pd$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: zagorze2.smstv.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1160487352 22708 81.210.104.14 (10 Oct 2006 13:35:52 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 10 Oct 2006 13:35:52 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1807
X-Sender: 0AknHUGaq8ARMYgdqFuCTg==
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1807
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:193767
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "Everyman" <s...@i...pl> napisał w wiadomości
news:egfrbq$7pd$1@nemesis.news.tpi.pl...

> piszę właśnie list motywacyjny (cover letter) w języku angielskim. Proszę
> Was o pomoc w przetłumaczeniu: "Szanowni Państwo" na początku listu.

Czyli dość słabo znasz ten język jak masz już problem z pozdrowieniem.
Nie boisz się, że list będzie "wystudiowany" przy pomocy połowy Polski a w
praktyce nie poradzisz sobie?

--
vertret