eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

PracaGrupypl.praca.dyskusjeJak przetłumaczyć?Re: Jak przetłumaczyć?
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
    .pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
    From: "Everyman" <s...@i...pl>
    Newsgroups: pl.praca.dyskusje
    Subject: Re: Jak przetłumaczyć?
    Date: Tue, 10 Oct 2006 14:40:06 +0200
    Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
    Lines: 41
    Message-ID: <egg4gu$6cm$1@nemesis.news.tpi.pl>
    References: <egfrbq$7pd$1@nemesis.news.tpi.pl> <egfu9d$jih$1@news.onet.pl>
    <egfv18$ghu$1@atlantis.news.tpi.pl> <egg170$pgb$2@nemesis.news.tpi.pl>
    <s...@l...eu.org>
    NNTP-Posting-Host: cug18.internetdsl.tpnet.pl
    X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1160484192 6550 83.19.62.18 (10 Oct 2006 12:43:12 GMT)
    X-Complaints-To: u...@t...pl
    NNTP-Posting-Date: Tue, 10 Oct 2006 12:43:12 +0000 (UTC)
    X-Priority: 3
    X-MSMail-Priority: Normal
    X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2869
    X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2962
    X-RFC2646: Format=Flowed; Original
    X-Antivirus: avast! (VPS 0641-0, 2006-10-10), Outbound message
    X-Antivirus-Status: Clean
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:193761
    [ ukryj nagłówki ]

    >>> Dear Sir or Madam.
    >
    >> HA! A jednak miałam rację:)
    >
    > Salutations
    >
    > Dear Sir opens a letter written to a man whose name you do not know.
    >
    > Dear Sirs is used to address a company.
    >
    > Dear Madam is used to address a woman, whether single or married, whose
    > name you do not know.
    >
    > Dear Sir or Madam is used to address a person of whom you know neither
    > the name nor the sex.
    >
    > When you know the name of the person you are writing to, the salutation
    > takes the form of Dear followed by a courtesy title and the person.s
    > surname. Initials or first names are not generally used in salutation:
    > Dear Mr. Smith, not Dear Mr. J. Smith or Dear Mr. John Smith.
    >
    > za: http://www.iu-bremen.de/ocsep/services/career/05054/
    >
    > btw: http://www.evergreen.edu/library/GovDocs/salutations
    .html
    >
    > ;)
    >
    > j.


    Dzieki :)
    Pisze w sumie do firmy, wiec Sirs moze byc.
    Jednak Sir or Madam rowniez nie byloby zle :)
    Jak zawsze jest wiele rozwiazan tego samego problemu.


    Włodek.




Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1