eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

PracaGrupypl.praca.dyskusje[CV] po angielsku prosba o oceneRe: [CV] po angielsku prosba o ocene
  • Data: 2005-11-12 11:00:59
    Temat: Re: [CV] po angielsku prosba o ocene
    Od: Bremse <bremse{usun.to}@wp.pl> szukaj wiadomości tego autora
    [ pokaż wszystkie nagłówki ]

    On Sat, 12 Nov 2005 01:33:24 +0100, D A O L E R wrote:

    > Witam
    >
    > Serdecznie zapraszam do oceny mojego CV i prosze o wszelkie wskazowki.
    >Krytyka jest jak najbardziej wskazana :)
    >
    >http://tinyurl.com/dx5g7

    Co mi się rzuciło w oczy to data urodzenia, narodowość, zdjęcie i
    odbyta służba wojskowa. Jeśli aplikujesz gdzieś na zachodzie to raczej
    bym to wyrzucił - chyba że są to kraje gdzie musiałbyś zdobyć wizę - w
    tym wypadku chyba narodowość możnaby zostawić.
    Do tego jeśli aplikujesz w UK, to proponowałbym zmienić język na
    angielski angielski ;-) np. antenna -> aerial, driver's license ->
    driving licence, program -> programme.
    Z tego co pamiętam, to w oficjalnych dokumentach nie stosuje się
    skrótów, o czym już gslabs wspomniał.
    Mój angielski jest raczej nędzny, czego mogę zawsze doświadczyć gdy
    nauczyciele i zwykli Anglicy ze mną rozmawiają, dlatego kolejne uwagi
    potraktuj jako "do sprawdzenia", czy wszystko na pewno jest w
    porządku.

    1) full-time job as a RF Engineer, no i właśnie coś kojarzę że jeśli
    coś się wymawia z samogłoską na początku to powinno być "an" ->
    full-time job as _an_(?) RF Engineer, ale z tym to już do kogoś
    kumatego bym się zgłosił

    2) for _the_(?) Local Positioning Radar System

    3) full-time job in _the_(?) radars and microwaves research group, a
    to nie była czasem jakaś nazwa? Może to trzeba napisać wielkimi
    literami?

    No i generalnie te wszyskie a/an/the bym dokładnie obejrzał, bo czasem
    wzrokowo coś mi tam nie pasuje, ale jak już mówiłem z angielskiego
    jestem cienki.

    --
    pozdrawiam
    Bremse

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1