Re: Angielski - tlumaczenia - polski-angielski-polski - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!newsfeed.tpinternet.
pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Maciek Marchewczyk" <m...@w...pl>
Newsgroups: pl.praca.szukana
Subject: Re: Angielski - tlumaczenia - polski-angielski-polski
Date: Mon, 28 Jan 2002 13:51:53 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 23
Message-ID: <a33hb1$en2$1@news.tpi.pl>
References: <s...@k...ae.krakow.pl> <a30umd$rp7$1@news.tpi.pl>
<s...@k...ae.krakow.pl> <3...@p...com>
Reply-To: "Maciek Marchewczyk" <m...@w...pl>
NNTP-Posting-Host: pi146.warszawa.sdi.tpnet.pl
X-Trace: news.tpi.pl 1012222113 15074 213.25.53.146 (28 Jan 2002 12:48:33 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 28 Jan 2002 12:48:33 +0000 (UTC)
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
X-MSMail-Priority: Normal
X-Priority: 3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.szukana:40715
[ ukryj nagłówki ]
> Pewnym niepisanym standardem jest rozliczanie sie wedlug stawek za tzw.
> strone standardowa. Zawiera onna, w zaleznosci od standardu, 1600 lub
> 1800 znakoiw, lacznie ze spacjami. Wszystkie edytory tekstow posiadaja
> juz opcje liczenia znakow.

Jak to punkt widzenia zalezy od punktu siedzenia ... co za zascianek ...

USA, GB - wyraz oryginalu
Francja - wyraz tlumaczenia
Niemcy, Belgia, Szwajcaria - wiersz (55 znakow, bywa, ze 60 ...)
Wlochy - strona 1500 znakow ...

> Zastosowana przez Ciebie stawka uniemozliwia porownanie.
Czyzby ? Eeee, ekspert ...

> Co do fachowosci - nie bede sie wypowiadal. Nie mialem przyjemnosci
> korzystac.

Studentka, nie precyzuje dziedzin, w ktorych tlumaczyla? I ta cena? Nie, nie
"skorzystam" ...
MM