Na pl.praca.szukana, Maciek Marchewczyk splodzil(a) nastepujacy tekst:
> > I w takim przeliczeniu, majac pewna prace (spora) w malych kawalkach,
> > podzielilam: policzylam slowa, zalozylam stawke 10 groszy za jedno,
> > policzylam znaki/1800 (czyli strony a4, ale tu mocno obcinajac, bo
> > na pewno na zadnej stronie a4 sie 1800 znakow PELNYCH nie trafi)
>
> Bywa i 4 tysiace, ale ja raczej przypialem latke koledze, ktory z pelnym
> przekonaniem ("jest tak, a nie inaczej, i inaczej byc nie moze") sadzil
> totalne bzdury...

W sensie, jezeli ustalimy standardowo (60 znakow w linii, 30 linii),
to jest duza mozliwosc, ze tych znakow tak faktycznie nie bedzie 1800,
a 1700, bo kilka linii skonczy sie wczesniej.
A jezeli chodzi o przeliczanie, to akurat wtedy sie nie dalo na strony
a4 przeliczyc, bo tekst oryginalny byl w (sic!) 130 malych kawalkach -
- osobnych plikach.
Natomiast faktycznie, argumentacja ze jest jeden sposob przeliczania
jest troche nie teges, bo wlasnie taki, a nie inny sposob, podaly mi
dwie tlumaczki na policzenie i wycenienie tamtej pracy.
To ze ktos wzial tlumaczenie 28tys slow za 1000 zlotych (3 grosze
za slowo, niecale 10 zlotych za strone), to inna rzecz...

--
Ewa 'Srebrna' Marczyńska ~ <s...@k...ae.krakow.pl> ~ http://srebrna.eu.org/
Lord, help me to stand up for my RIGHTS! (If you don't mind me asking)