> totalna bzdura.
I czemu tak ostro...

A z resztą co ty tam wiesz :-)

Firma w której pracuję płaci 200 zł i więcej za tłumaczenie strony
maszynopisu.
(jest to duża firma amerykańska z oddziałem w Polsce).

Tyle tylko że tłumacz musi się znać na rzeczy, a nie jest to popularna
dziedzina
tylko wyspecjalizowane systemy informatyczne.

> Średnia stawka to ok. 20-30 zł za stronę (1800 znaków), albo 50zł za
> godzinę - jeśli nie jest to tekst, a pojedyncze słowa np. w menu programu.

Owszem, średnia dla standardowych "pólkowych" programów może i taka
jest, ale może to tłumaczyć nawet tłumacz nie związany w żaden
sposób z informatyką.

A tak poza tym kwoty podane przez Ciebie mieszczą się w widełkach podanych
przeze mnie, więc chyba nie doczytałeś do końca.

Mario.