-
Data: 2004-09-04 07:28:11
Temat: Re: stawka dla tlumacza
Od: LadyRoot <l...@c...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Użytkownik Mario napisał:
> nie wiem jak tam w dziedzinie medycyny,
> ale jeśli chodzi o tłumaczenie tekstu informatycznego
> (z angielskiego na polski - np tłumaczenie tekstu pomocy
> do specjalistycznych programów),
> to spotkałem się ze stawką 200 zł za stronę tekstu (maszynopisu).
> Tyle dają firmy informatyczne za tłumaczenie
> swoich produktów na język polski.
>
totalna bzdura.
Średnia stawka to ok. 20-30 zł za stronę (1800 znaków), albo 50zł za
godzinę - jeśli nie jest to tekst, a pojedyncze słowa np. w menu programu.
Jest to oczywiście koszt tłumaczenia z angielskiego, bo to najprostszy
język i najwięcej osób go zna. W innych językach może być drożej, choć
ja akurat podaję te stawki również dla hiszpańskiego i francuskiego.
--
LadyRoot
-----------------------
no place like 127.0.0.1
Następne wpisy z tego wątku
- 04.09.04 14:02 Mario
- 04.09.04 14:27 Artur R. Czechowski
- 04.09.04 16:56 Jolanta Pers
- 04.09.04 20:04 Mario
- 05.09.04 05:57 Fotech
- 06.09.04 07:42 Kamil Jarzynowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2025-02-13 Dęblin => Node.js / Fullstack Developer <=
- 2025-02-13 Błonie => Analityk Systemów Informatycznych (TMS SPEED) <=
- 2025-02-13 Warszawa => Staż w dziale Sprzedaży B2B <=
- 2025-02-13 Warszawa => MENA New Buissnes Manager <=
- 2025-02-13 Łódź => NodeJS Developer <=
- 2025-02-13 Gdańsk => Solution Architect (Java background) <=
- 2025-02-13 Zielona Góra => Senior Field Sales (system ERP) <=
- 2025-02-13 Warszawa => Specjalista ds. Sprzedaży (transport drogowy) <=
- 2025-02-13 Warszawa => Developer Microsoft Dynamics 365 Finance & Operations (D36
- 2025-02-12 Warszawa => Junior Rekruter <=
- 2025-02-12 Warszawa => Senior Cloud Consultant (AWS) <=
- 2025-02-12 Gliwice => Ekspert IT (obszar systemów sieciowych) <=
- 2025-02-12 Warszawa => Expert Recruiter 360 <=
- 2025-02-12 Ostrów Wielkopolski => Area Sales Manager OZE <=
- 2025-02-12 Bieruń => Regionalny Kierownik Sprzedaży (OZE) <=