-
Data: 2007-10-01 05:59:32
Temat: Re: pomóżcie prosze - jak to wpisać w CV?
Od: Immona <c...@n...gmailu> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Lili wrote:
> witam
> mam pytanie
> szukam pracy, wysyłam CV ale mało osób się ze mną kontaktuje.
> Nie wydaje mi się, żebym miała tak bardzo słabe CV.
>
> Staram się o stanowisko asystentki/sekretarki.
>
> W CV jako ostatnią pozycję wpisane mam stanowisko:
> "od 2004r do chwili obecnej - Tłumacz języka angielskiego; współpraca z
> biurami tłumaczeń w .................; prywatne zlecenia"
>
> Zastanawiam sie jaki jest powód. Czy przypadkiem nie powinnam ując tego
> inaczej?
> bo mam wrażenie, że rekrutujący myślą, że skoro jestem tłumaczem to nie
> potrzebuje innego zajecia. A ja jestem tłumaczem na zlecenia, siedze w domu
> i czekam i chciałabym podjąć prace stałą a w weekend wykonywać tłumaczenia
> (których nie ma aż tak dużo)
> jak to ująć?
Ja bym sprobowala tak:
2004 - obecnie nazwa firmy - umowa zlecenie
tlumaczenie takich a takich rzeczy na jezyk taki a taki
[a tu wrzucasz wszystkie inne czynnosci, jakie przy okazji
robilas, typu formatowanie tekstow w Wordzie itp.]
Chodzi o to, zeby rozmyc troche ten obraz "tlumacza", bo mozesz miec
racje: zawodowy "tlumacz jezyka angielskiego" to dla mnie i dla wielu
ludzi ktos, kto zarabia lepiej niz sekretarka i aplikowanie przez
tlumacza majacego prace na stanowisko sekretarki jest malo zrozumiale
lub budzi obawy, ze tlumacz bedzie chcial cztery tysiace na reke na
dzien dobry. Owszem, zainteresowac sie moze firma, ktora potrzebuje
tlumaczen niemal codziennie i ktorej taniej bedzie zatrudnic tlumacza
jako sekretarke niz placic biurom tlumaczen od zlecenia - jesli
aplikujesz do tego rodzaju firmy, to prace tlumacza eksponuj.
Praca tlumacza nie ma tez az tak wiele wspolnego z praca sekretarki i
jesli aplikujesz do pracy, ktorej dotychczas nie wykonywalas, to
wyeksponuj doswiadczenie w czynnosciach sekretarki/asystentki.
I.
--
http://nz.pasnik.pl - Nowa Zelandia
http://blog.pasnik.pl
Następne wpisy z tego wątku
- 01.10.07 08:54 Lili
- 01.10.07 09:37 Lili
- 01.10.07 09:47 glosnetu
- 01.10.07 09:59 Lili
- 01.10.07 10:06 glosnetu
- 01.10.07 10:48 edyta1973
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2025-03-17 Rzeszów => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2025-03-17 Warszawa => Junior Account Manager <=
- 2025-03-17 Białystok => Gen AI Engineer <=
- 2025-03-17 Białystok => Generative AI Engineer <=
- 2025-03-17 Częstochowa => Backend Developer (Node + Java) <=
- 2025-03-17 Rzeszów => International Freight Forwarder <=
- 2025-03-17 China-Kraków => Senior PHP Symfony Developer <=
- 2025-03-17 Chiny-Kraków => Senior PHP Symfony Developer <=
- 2025-03-17 China-Kraków => Key Account Manager IT <=
- 2025-03-17 Gliwice => Business Development Manager - Dział Sieci i Bezpieczeńst
- 2025-03-17 Gliwice => Business Development Manager - Network and Network Security
- 2025-03-17 Białystok => Data Engineer (Tech Lead) <=
- 2025-03-17 Warszawa => Sales Assistant <=
- 2025-03-17 Gliwice => Ekspert IT (obszar systemów sieciowych) <=
- 2025-03-17 Bieruń => Spedytor Międzynarodowy (handel ładunkami/prowadzenie flo