Edyta Kądziela wrote:
> Mam taki problem (może to za dużo powiedziane), a mianowicie nie wiem
> czy w CV w języku angielskim klauzula o zgodzie na przetwarzanie
> danych też ma być po angielsku. Raczej tak, no bo inaczej to chyba
> dziwnie by wyglądało jedno w tym języku , a drugie w innym. Tylko czy
> ktoś zna profesjonalne tłumaczenie tej klauzuli, czy może wystarczy
> przetłumaczyć jak kto potrafi ? Jeśli tak to czy może to brzmieć:
> "I agree with processing my personal details (data ?) in accordance
> with the act of 29.08.97 concerning personal details' (data's)
> protection" A może ktoś ma inne propozycje ? Pozdrawiam wszystkich
> szukających pracy, tych co już znaleźli też.

witam, ja znalazlem kiedys na tej grupie cos takiego:

'Hereby I agree to process my personal data due to recruitment process
according to Personal Data Protection Law from 29th August, 1997, Dziennik
Ustaw no. 133, item 833.'

--
Pozdr
virio