Re: ile kosztuję wersja językowa strony? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Maciek Sobczyk" <m_sobczyk@.spam-parampampam.op.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: ile kosztuję wersja językowa strony?
Date: Wed, 10 Aug 2005 10:25:18 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 15
Message-ID: <ddcddk$821$1@inews.gazeta.pl>
References: <ddafh6$h6s$1@nemesis.news.tpi.pl> <op.su8541gsk0fogh@tom>
<ddau03$6hc$1@atlantis.news.tpi.pl> <op.su9ag2fhk0fogh@tom>
<ddb1tg$qsf$1@atlantis.news.tpi.pl>
Reply-To: "Maciek Sobczyk" <m_sobczyk@.spam-parampampam.op.pl>
NNTP-Posting-Host: pc66.daszynskiego.silesianet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1123662069 8257 84.234.121.66 (10 Aug 2005 08:21:09 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 10 Aug 2005 08:21:09 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1506
X-Priority: 3
X-User: sobczyk.webdesign
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1506
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:157159
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "Immona" <c...@w...zpds.com.pl> napisał w
wiadomości news:ddb1tg$qsf$1@atlantis.news.tpi.pl...

> To czesto wystepuje w tlumaczeniach na wszelkie nieojczyste jezyki
> tlumacza - jest poprawne przetlumaczenie slow, skladni i sensu zdan, ale
> stylistycznie jest to "chropowate" i zle sie czyta (w mowie, gdzie uwaga
> jest skupiona na rozmowcy i komunikacja jest szybsza, nie przeszkadza to
> tak).

I think that You bed out or do us into baloon.

to hear,
m.