Artur R. Czechowski <a...@h...pl> napisał(a):

> Weź pod uwagę, że przysięgłe są droższe od zwykłych, zaś agencja do stawki
> tłumacza dorzuca swoją marżę.

A skąd. Jeszcze niedawno, zanim uwolniono ceny tłumaczeń wierzytelnych, były
niższe niż niewierzytelne, bo regulowane urzędowo. Teraz się odbiły, ale to
nie jest taka prosta zależność.

Poza tym, pardon my French, po jakiego członka robić tłumaczenie wierzytelne
strony WWW? (Poza jakimiś ekstremalnymi przypadkami, kiedy treść strony jest
potrzebna jako dowód w sądzie.) Zresztą do tłumaczeń stron WWW to się
sensownego lokalizatora szuka, a nie przysięgłego, który robi w dokumentach,
umowach, zaświadczeniach i innych takich.

--
JoP

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/