-
Data: 2005-08-10 08:39:39
Temat: Re: ile kosztuję wersja językowa strony?
Od: "Artur R. Czechowski" <a...@h...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]On 2005-08-09, Anna Domal <a...@T...pl> wrote:
> Proszę wszystkich zorientowanych o pomóc: ile może kosztować zrobienie
> wersji językowej strony internetowej średniego rozmiaru (1000-1200 wyrazów)?
Zrobienie czy przetłumaczenie? Zrobienie to 1/3 samochodu :) A za tłumaczenie
to standardowe stawki. Zajrzyj sobie na strony TEPIS, zobacz jakie są stawki
za tłumaczenie przysięgłe pl<->ru. Poszukaj cenników agencji tłumaczeniowych.
Weź pod uwagę, że przysięgłe są droższe od zwykłych, zaś agencja do stawki
tłumacza dorzuca swoją marżę. To da Ci jako taki wgląd w rynek. Poza tym
spróbuj nawiązać kontakty z agencjami - zawsze to jakieś potencjalne źródło
zleceń. Poza tym warto znaleźć sobie jakiegoś mentora - doświadczonego
tłumacza (może być przysięgły). Owszem, robisz wtedy za połowę stawki,
ale zdobywasz doświadczenie.
Pozdrawiam
Czesiu
--
zaoszczędzona benzyna napędza motory tak samo dobrze, jak zaoszczędzony cement
wiąże zaoszczędzone cegły
/"Przygoda na Mariensztacie"/
Następne wpisy z tego wątku
- 10.08.05 08:53 Jolanta Pers
- 10.08.05 09:13 Artur R. Czechowski
- 10.08.05 09:26 Immona
- 10.08.05 11:00 Marek HAGA
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2025-03-22 Warszawa => Senior Account Manager <=
- 2025-03-22 Wrocław => Konsultant wdrożeniowy Comarch XL (Logistyka, WMS, Produk
- 2025-03-22 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2025-03-22 Warszawa => NMS System Administrator <=
- 2025-03-22 Warszawa => Analityk IT (projekty z obszaru telco) <=
- 2025-03-22 Warszawa => Operations Support Systems (OSS) Team Leader <=
- 2025-03-22 Warszawa => Scrum Master <=
- 2025-03-22 Warszawa => Senior Account Manager <=
- 2025-03-22 Warszawa => BI Developer / Analityk BI <=
- 2025-03-22 Warszawa => IT Recruiter <=
- 2025-03-21 Gliwice => Business Development Manager - Dział Sieci i Bezpieczeńst
- 2025-03-21 Warszawa => Strategic Account Manager <=
- 2025-03-21 Wrocław => SOC Tech Leader <=
- 2025-03-21 Szczecin => Key Account Manager IT <=
- 2025-03-21 Ostrów Wielkopolski => Konsultant Wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Ksi