Re: Jak przetłumaczyć? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.tpinternet.pl!nemesis.news.tpi.pl!at
lantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: Sadika <o...@b...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Jak przetłumaczyć?
Date: Tue, 10 Oct 2006 13:42:41 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 17
Message-ID: <egg14u$pgb$1@nemesis.news.tpi.pl>
References: <egfrbq$7pd$1@nemesis.news.tpi.pl> <egfrtd$afp$1@news.onet.pl>
<egfu1k$fuu$1@nemesis.news.tpi.pl> <egfu9d$jih$2@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: bvt89.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1160480735 26123 83.29.217.89 (10 Oct 2006 11:45:35 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 10 Oct 2006 11:45:35 +0000 (UTC)
User-Agent: Thunderbird 1.5.0.7 (Windows/20060909)
In-Reply-To: <egfu9d$jih$2@news.onet.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:193743
[ ukryj nagłówki ]
aga.p napisał(a):
> Użytkownik "Sadika" napisał w wiadomości
> news:egfu1k$fuu$1@nemesis.news.tpi.pl...
>
>> A jakbym napisała "Dear Sir or Madame"?
>
> Madam. Madame to na terenach francuskojęzycznych:) Ale poza tym właśnie tak.
>
> pzdr,
> Aga
>
Ale co "właśnie tak" ? Poprawna jest ta forma czy nie? Bo kolega wyżej
mówi, że nie :)

Pzdr

Sadi