Użytkownik "gont" napisał:
> Jak można wymagać znajomości trzech (właściwie dwóch i pół)
> technologii od biednego pracownika?
> A ty pracujesz gdzieś? Jako programista? Jeśli tak, to co - jesteś
> programistą C++ i tylko i wyłącznie?
> A jak macie napisać aplikację do komunikacji, to co - jest
> osobny konsultant do spraw TCP/IP?

u mnie w firmie od murowania jest murarz, od dachu jest dekarz, do
hydrauliki hydraulik, a od elektryki elektryk i nigdy nie ma problemów z
robotą i pracownikami a też mała firma, dodam że nigdy nie spotkałem
murarza, dekarza, hydraulika i elektryka w jednym, co nie znaczy ze jak
firma chce to takiego pana Henia znajdzie, ale efekty jego pracy są mizerne.


>> do rozumienia dokumentacji Angielski nie wystarczy,
> ?? Wybacz, ale nie rozumiem tej wypowiedzi.

nie rozumiesz bo bladego pojęcia o tłumaczeniu i angielskim nie masz!
ja lingwistą nie jestem ale nie mam problemów z przetłumaczeniem małych
ilości fachowego teksu, nawet z pomocą słownika, ale daję radę.
ostatnio dałem znajomemu taki tekst, bo mnie o niego prosił, ale on
angielskiego nie znał więc dał go do przetłumaczenia koledze biegle i
płynnie władającego angielskim (10 lat w stanach), gdy ten kolega przeczytał
tłumaczenie to mało do nieszczęścia nie doszło, bo wszyscy ze śmiechu
pospadali z krzeseł, w tym dwóch poważnie się potłukło. teraz rozumiesz?


>> a co do pisania tekstów
>> nie prościej zlecić je zawodowemu tłumaczowi?
> WOW to już fantastyczny pomysł.

tłumacz zrobi to szybciej, lepiej i taniej od programisty, nie wiedziałeś o
tym?


> Jak dla mnie, nie ma to sensu w niewielkim projekcie.
> Owszem stosuje sie takie podejście w dużych projektach - operacje
> na bazie danych są w procedurach i funkcjach. Programista C++
> je tylko wywołuje. Ale nawet do tego trzeba tego sql-a znać
> chociaż trochę.

jesli to mały projekt to wystarczy takiemu programiście zafundować SQL dla
opornych na weekend i z podstawami się zapozna, ale jeśli faktycznie takiego
omnibusa potrzebujecie to wystarczy zafundować stypendium jakiemuś
pryszczatemu gimnazjaliście, wysłać go na studia i zapisać na przedmioty z
wszystkich wymaganych przez was technologii, za 5 lat macie pracownika, w
czym problem?