Na pl.praca.szukana, Maciek Marchewczyk splodzil(a) nastepujacy tekst:
> > Pewnym niepisanym standardem jest rozliczanie sie wedlug stawek za tzw.
> > strone standardowa. Zawiera onna, w zaleznosci od standardu, 1600 lub
> > 1800 znakoiw, lacznie ze spacjami. Wszystkie edytory tekstow posiadaja
> > juz opcje liczenia znakow.
> Jak to punkt widzenia zalezy od punktu siedzenia ... co za zascianek ...
> USA, GB - wyraz oryginalu

I w takim przeliczeniu, majac pewna prace (spora) w malych kawalkach,
podzielilam: policzylam slowa, zalozylam stawke 10 groszy za jedno,
policzylam znaki/1800 (czyli strony a4, ale tu mocno obcinajac, bo
na pewno na zadnej stronie a4 sie 1800 znakow PELNYCH nie trafi)
i wyszla stawka niecale 30 zlotych za strone. A przecietne slowo
to mniej niz 6 znakow (jakies 5,8 znaku ;>)

> > Co do fachowosci - nie bede sie wypowiadal. Nie mialem przyjemnosci
> > korzystac.
> Studentka, nie precyzuje dziedzin, w ktorych tlumaczyla? I ta cena? Nie, nie
> "skorzystam" ...

Informatyka. I studentka informatyki. I studentka Studium Tlumaczy.

--
Ewa 'Srebrna' Marczyńska ~ <s...@k...ae.krakow.pl> ~ http://srebrna.eu.org/
"Gdzie flejmy rabia, tam plonki leca" - Goldie.