-
Data: 2007-07-16 11:17:48
Temat: CV po angielsku - w Polsce
Od: "Anulka" <anulka26@@poczta.onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Witam!
W czasie przygotowywania CV po angielsku pojawiły sie u mnie pewne
wątpliwości:
1. Czy należy umieszczać w nim zdjęcie?
2. Czy należy umieszczać dopisek:
"Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych... "
Sprecyzujmy: nie chodzi o CV wysyłane poza granice Polski. Chodzi o
sytuację, gdy ubiegam się o pracę w Polsce, a ewentualny pracodawca poprosił
o nadesłanie 'CV w języku angielskim'.
ZDJĘCIE
W Polsce zwyczajowo umieszcza się w CV zdjęcie - chociażby dlatego, że
rekrutującemu łatwiej jest później skojarzyć daną osobę z nazwiskiem. Z tego
co się orientuję w Wielkiej Brytanii czy Irlandii zdjęć się w CV nie
umieszcza. I teraz pytanie - CV w języku angielskim powinno się traktować
jako tłumaczenie polskiego CV na angielski czy jako CV przygotowane po
angielsku, niekoniecznie wg polskich wytycznych.
DOPISEK
Czy umieszczanie tego dopisku (po polsku) w CV po angielsku ma sens?
Przyznam, że osobiście nie bardzo mi się to podoba, ale tlumaczenie tego
dopisku na angielski wcale nie wydaje mi się sensowniejszym rozwiązaniem.
Za wszystkie wskazówki z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Anna Beneturska
Następne wpisy z tego wątku
- 16.07.07 12:34 aa
- 16.07.07 12:52 mvoicem
- 16.07.07 13:08 aa
- 16.07.07 14:04 analog
- 16.07.07 15:29 Anulka
- 16.07.07 17:02 andrzej
- 16.07.07 17:27 entroper
- 16.07.07 17:30 Jotte
- 16.07.07 19:08 Anulka
- 16.07.07 19:20 Jotte
- 16.07.07 19:51 Anulka
- 16.07.07 20:04 Jotte
- 16.07.07 22:14 aa
- 16.07.07 23:07 MarcinF
- 17.07.07 05:35 Immona
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2025-02-14 Warszawa => Kierownik ds. kluczowych Klientów <=
- 2025-02-14 Częstochowa => Product Manager - Systemy infrastruktury teleinformaty
- 2025-02-14 Warszawa => Senior Frontend Developer (React + React Native) <=
- 2025-02-14 Warszawa => Data Engineer (Tech Leader) <=
- 2025-02-14 Gliwice => Business Development Manager - Network and Network Security
- 2025-02-14 Warszawa => System Architect (Java background) <=
- 2025-02-14 Katowice => Senior Field Sales (system ERP) <=
- 2025-02-14 Wrocław => Specjalista ds. Sprzedaży (transport drogowy) <=
- 2025-02-14 Warszawa => Architekt rozwiązań (doświadczenie w obszarze Java, AWS
- 2025-02-14 Warszawa => International Freight Forwarder <=
- 2025-02-14 Olsztyn => Sales Specialist <=
- 2025-02-14 Wrocław => Konsultant wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Księgowość i
- 2025-02-14 Bieruń => Spedytor Międzynarodowy (handel ładunkami/prowadzenie flo
- 2025-02-14 Dęblin => JavaScript / Node / Fullstack Developer <=
- 2025-02-14 Żerniki => Dyspozytor Międzynarodowy <=