Czym zajmuje sie VAN SELLER i merchendiser?
pytam, bo jestem ciekawa , pojawiaja sie takie ogloszenia w gazetkach a ja
nie wiem co to jest....
pozdrawiam

do góry

On Mon, 13 Oct 2003 11:47:12 +0200
":o\)" <j...@p...fm> wrote:

> Czym zajmuje sie VAN SELLER i merchendiser?
> pytam, bo jestem ciekawa , pojawiaja sie takie ogloszenia w gazetkach
> a ja nie wiem co to jest....

ja tez nie wiem, ale zgaduje (na podstawie znajomosci angielskiego), ze
"van" to od polciezarowki, takiego samochodu dostawczego... "seller" to
sprzedawca.

wychodziloby, ze to osoba, co ma sprzedawac polciezarowki (badz inne
samochody dostawcze).
amerykanin raczej jednak powiedzialby inaczej - salesman.

merchandiser - handlowiec.

mozna oczywiscie zadac sobie pytanie, po co wsadzac angielskie slowa,
jesli istnieja polskie odpowiedniki?

--
Nina Mazur Miller
n...@p...ninka.net.usun
http://pierdol.ninka.net/~ninka/

do góry

Użytkownik Nina M. Miller napisał, Dnia 03-10-13 11:56:

> On Mon, 13 Oct 2003 11:47:12 +0200
> ":o\)" <j...@p...fm> wrote:
>
>
>>Czym zajmuje sie VAN SELLER i merchendiser?
>>pytam, bo jestem ciekawa , pojawiaja sie takie ogloszenia w gazetkach
>>a ja nie wiem co to jest....
>
(...)
> wychodziloby, ze to osoba, co ma sprzedawac polciezarowki (badz inne
> samochody dostawcze).

Taaa, tylko, że ZTCW to chodzi raczej o sprzedaż *z* półciężarówek (bądź
innych samochodów dostawczych).

> amerykanin raczej jednak powiedzialby inaczej - salesman.
>
> merchandiser - handlowiec.

Z praktyki znajomych wynika, że to raczej osoba odpowiadająca za
należyte wyeksponowanie produktów firmy w sklepie i oczywiście za
realizację zamówień przez sklep składanych.

> mozna oczywiscie zadac sobie pytanie, po co wsadzac angielskie slowa,
> jesli istnieja polskie odpowiedniki?

Oj, nie bardzo jak widać. W sumie wygląda to na gorszą odmianę
przedstawiciela handlowego/komiwojażera, a kto chciałby zostać
komiwojażerem? zwłaszcza kiedy może być van sellerem lub merchandiserem?

--
Zbyszek Tuźnik
zb_tuznik poczta onet pl
gg 5900155

do góry

Uzytkownik "Nina M. Miller" <n...@p...ninka.net.usun> napisal w
wiadomosci news:20031013025605.4e1352da.ninka@pierdol.ninka.net
.usun...
> On Mon, 13 Oct 2003 11:47:12 +0200
> ":o\)" <j...@p...fm> wrote:
>
> > Czym zajmuje sie VAN SELLER i merchendiser?
> > pytam, bo jestem ciekawa , pojawiaja sie takie ogloszenia w gazetkach
> > a ja nie wiem co to jest....
>
> ja tez nie wiem, ale zgaduje (na podstawie znajomosci angielskiego), ze
> "van" to od polciezarowki, takiego samochodu dostawczego... "seller" to
> sprzedawca.
>
> wychodziloby, ze to osoba, co ma sprzedawac polciezarowki (badz inne
> samochody dostawcze).
> amerykanin raczej jednak powiedzialby inaczej - salesman.
>
> merchandiser - handlowiec.
>
> mozna oczywiscie zadac sobie pytanie, po co wsadzac angielskie slowa,
> jesli istnieja polskie odpowiedniki?
>
> --
> Nina Mazur Miller
> n...@p...ninka.net.usun
> http://pierdol.ninka.net/~ninka/

z tym sprzedawca samochodów to cbyba zartowalas:) równie dobrze moze to byc
ktos, kto z samochodu sprzedaje selery..:)

pozdrawiam Pawel
PS: van seller to pracownik, prowadzacy sprzedaz towaru, który sam wozi w
pólciezarówce. Taki system stosuje sie czesto na linii hurtownik-sklep
detaliczny. wykorzystuja go dystrybutorzy papierosów, kosmetyków, chipsów..
zreszta chyba kazdy codziennie widzi busy oklejone rozmaitymi logo typu
MILO, LAY`s, CHIO, PALMOLIVE. Kierowcy tych wozów to wlasnie van selllerzy.

do góry

On Mon, 13 Oct 2003 12:11:31 +0200
"PawelH" <p...@g...pl.nospam> wrote:


> z tym sprzedawca samochodów to cbyba zartowalas:) równie dobrze moze
> to byc ktos, kto z samochodu sprzedaje selery..:)

pisalam przeciez, ze zgaduje :)

> pozdrawiam Pawel
> PS: van seller to pracownik, prowadzacy sprzedaz towaru, który sam
> wozi w pólciezarówce. Taki system stosuje sie czesto na linii
> hurtownik-sklep

kiedys to sie nazywalo bodajze handel obwozny...

ale to tak "nieswiatowo" brzmi....

podobnie jak niektorym nie przejdzie przez gardlo slowo sprzataczka i
wymyslaja jakichs konserwatrow powierzchni plaskich...



--
Nina Mazur Miller
n...@p...ninka.net.usun
http://pierdol.ninka.net/~ninka/

do góry

DZIEKI
:o)

van seller to pracownik, prowadzacy sprzedaz towaru, który sam wozi w
> pólciezarówce. Taki system stosuje sie czesto na linii hurtownik-sklep
> detaliczny. wykorzystuja go dystrybutorzy papierosów, kosmetyków,
chipsów..
> zreszta chyba kazdy codziennie widzi busy oklejone rozmaitymi logo typu
> MILO, LAY`s, CHIO, PALMOLIVE. Kierowcy tych wozów to wlasnie van
selllerzy.
>
>

do góry