Użytkownik Nina M. Miller napisał, Dnia 03-10-13 11:56:

> On Mon, 13 Oct 2003 11:47:12 +0200
> ":o\)" <j...@p...fm> wrote:
>
>
>>Czym zajmuje sie VAN SELLER i merchendiser?
>>pytam, bo jestem ciekawa , pojawiaja sie takie ogloszenia w gazetkach
>>a ja nie wiem co to jest....
>
(...)
> wychodziloby, ze to osoba, co ma sprzedawac polciezarowki (badz inne
> samochody dostawcze).

Taaa, tylko, że ZTCW to chodzi raczej o sprzedaż *z* półciężarówek (bądź
innych samochodów dostawczych).

> amerykanin raczej jednak powiedzialby inaczej - salesman.
>
> merchandiser - handlowiec.

Z praktyki znajomych wynika, że to raczej osoba odpowiadająca za
należyte wyeksponowanie produktów firmy w sklepie i oczywiście za
realizację zamówień przez sklep składanych.

> mozna oczywiscie zadac sobie pytanie, po co wsadzac angielskie slowa,
> jesli istnieja polskie odpowiedniki?

Oj, nie bardzo jak widać. W sumie wygląda to na gorszą odmianę
przedstawiciela handlowego/komiwojażera, a kto chciałby zostać
komiwojażerem? zwłaszcza kiedy może być van sellerem lub merchandiserem?

--
Zbyszek Tuźnik
zb_tuznik poczta onet pl
gg 5900155