Uważam się między innymi za usability professional - i tak chcę sobie wpisać w
CV - tylko kurcze, jak by to po polsku nazwać?
Kojaży ktoś może jakieś tłumaczenie?
Przecież nie napiszę "profesjonalista ds. wygody użytkownika"

na marginesie - to topic skierowany do ludzi z IT, oni wiedzą o co chodzi :)

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

do góry

Jakub Iwanski wrote:

> Uważam się między innymi za usability professional - i tak chcę sobie wpisać w
> CV - tylko kurcze, jak by to po polsku nazwać?
> Kojaży ktoś może jakieś tłumaczenie?
> Przecież nie napiszę "profesjonalista ds. wygody użytkownika"

rozumiem, że zajmujesz się HCI i projektowaniem GUI... więc chyba
szukasz zbyt mądrych określeń

btw, "kojaRZy"

pozdrawiam,
mgl

do góry

On 2005-03-10, Jakub Iwanski <j...@g...pl> wrote:
> Uważam się między innymi za usability professional - i tak chcę sobie
> wpisać w CV - tylko kurcze, jak by to po polsku nazwać?
> Przecież nie napiszę "profesjonalista ds. wygody użytkownika"
> na marginesie - to topic skierowany do ludzi z IT, oni wiedzą o co chodzi :)
Spróbuj na pl.comp.tlumaczenia.

Pozdrawiam
Czesiu

PS. http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=24316
--
[...] nie można znaleźć kogoś, kto się nie odzywa
/"CyberJoly Dream", Nina Liedtke/

do góry

> Uważam się między innymi za usability professional - i tak chcę sobie wpisać w
> CV - tylko kurcze, jak by to po polsku nazwać?
> Kojaży ktoś może jakieś tłumaczenie?
> Przecież nie napiszę "profesjonalista ds. wygody użytkownika"

dosc waska specjalizacja :)
moze "specjalista ds. ergonomii GUI", chociaz usability to nie tylko
ergonomia.

wojtek

do góry