Uzytkownik "Nina M. Miller" <n...@p...ninka.net.usun> napisal w
wiadomosci news:20031013025605.4e1352da.ninka@pierdol.ninka.net
.usun...
> On Mon, 13 Oct 2003 11:47:12 +0200
> ":o\)" <j...@p...fm> wrote:
>
> > Czym zajmuje sie VAN SELLER i merchendiser?
> > pytam, bo jestem ciekawa , pojawiaja sie takie ogloszenia w gazetkach
> > a ja nie wiem co to jest....
>
> ja tez nie wiem, ale zgaduje (na podstawie znajomosci angielskiego), ze
> "van" to od polciezarowki, takiego samochodu dostawczego... "seller" to
> sprzedawca.
>
> wychodziloby, ze to osoba, co ma sprzedawac polciezarowki (badz inne
> samochody dostawcze).
> amerykanin raczej jednak powiedzialby inaczej - salesman.
>
> merchandiser - handlowiec.
>
> mozna oczywiscie zadac sobie pytanie, po co wsadzac angielskie slowa,
> jesli istnieja polskie odpowiedniki?
>
> --
> Nina Mazur Miller
> n...@p...ninka.net.usun
> http://pierdol.ninka.net/~ninka/

z tym sprzedawca samochodów to cbyba zartowalas:) równie dobrze moze to byc
ktos, kto z samochodu sprzedaje selery..:)

pozdrawiam Pawel
PS: van seller to pracownik, prowadzacy sprzedaz towaru, który sam wozi w
pólciezarówce. Taki system stosuje sie czesto na linii hurtownik-sklep
detaliczny. wykorzystuja go dystrybutorzy papierosów, kosmetyków, chipsów..
zreszta chyba kazdy codziennie widzi busy oklejone rozmaitymi logo typu
MILO, LAY`s, CHIO, PALMOLIVE. Kierowcy tych wozów to wlasnie van selllerzy.