motto [Mon, 28 Jun 2004 11:20:10 +0200]:


> Ale to już wina ochrony, a nie marketingu.

Nie. Marketingowiec ktory nie bierze poprawki na warunki lokalne,
uprzedzenia, wymowe czegostam w danym miejscu to dupa a nie zaden
marketingowiec. Przyklady masz w poscie Pawla A.

> Cała reklama opiera się na seksie, im wiecej, dosadniej tym lepiej.

Dalej nie lapiesz w czym rzecz, chociaz sam wskazales ta roznice...

W USA "bitch" ma rozna wymowe. Moze to byc tak jak mowiles, kobieta
wyzwolona, pewna siebie i takie tam inne.
W Polsce wymowa jest jedna: dziwka. Nie wyzwolona tylko taka z ktora
mozna zrobic cokolwiek bez zwracania najmniejszej uwagi na fakt ze
ma sie do czynienia z czlowiekiem. Bo takie jak na razie potoczne
znaczenie ma slowo "dziwka" w naszym kraju i koniec. Potraktowalbys
jako komplement gdyby ktos powiedzial do Twojej kobiety "ty dziwko"
bo przeciez to znaczy ze jest wyzwolona i pewna siebie? Czy raczej
dalbys mu w morde?

Roznica jest moim zdaniem zasadnicza. Serio jej nie widzisz?

pzdr. Nahia

--
www.nahia.wwt.pl
[odpowiadajac usun "." z "e.portal"]