> > > Wyobraź sobie, że u nas większość niedouczonych polaków odbiera
> > > owe słowo z koszulek o wiele bardziej negatywnie niż jest ono
> > > odbierane w stanach.
> > Dokladnie. I ktos zdaje sie nie wzial na to poprawki.
> Ale to już wina ochrony, a nie marketingu. Cała reklama opiera się na
> seksie, im wiecej, dosadniej tym lepiej. Brutalne te czasu ale cóż.

Brak poprawki na różnice regionalne to błąd marketingu - i to elementarny. W
latach 70-tych (XX wieku) wiedzieli o tym nawet w PRL-u i dlatego mleczne
cukierki "krówki" na rynek indyjski szły w papierkach z rysunkiem stokrotki
a nie krowy. Znacznie później Mitsubishi Pajero, nie sprzedawał sie na
pólwyspie iberyjskim bo po hiszpańsku "pajero" oznacza onanistę.

> > > I mi w życiu by nie przyszło do głowy nagabywać dziewczynę noszącą
> > > taką koszulkę.
> > Ciebie o to nie podejrzewam :) Ale neandertalczykow u nas niestety
> > nie brakuje, z czego szefostwo powinno sobie zdawac sprawe.
> Neandertalczyków do takich sklepów normalnie ochrona nie wpuszcza.

Zejdź do realu. W sklepie dopuki klint płaci i nie przeszkadza innym
klientom może sobie pozwolić na bardzo wiele. A poziom kultury nie zawsze
jest proporcjinalny do stanu konta....

Pozdawiam
Paweł