-
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.icp.pl!news.icp.pl!not-for-
mail
From: "Maciej Ślużyński" <m...@A...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: refleksje
Date: Mon, 25 Apr 2005 13:37:22 +0200
Organization: ICP News Server
Lines: 67
Message-ID: <d4ikoc$lap$1@opal.icpnet.pl>
References: <4...@n...onet.pl> <d4i7b4$e4p$1@inews.gazeta.pl>
<d4i991$ddu$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: c43-74.icpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: opal.icpnet.pl 1114429004 21849 62.21.43.74 (25 Apr 2005 11:36:44 GMT)
X-Complaints-To: u...@o...icpnet.pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 25 Apr 2005 11:36:44 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1478
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1478
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:147930
[ ukryj nagłówki ]Użytkownik "Immona" <c...@W...zpds.com.pl> napisał w wiadomości
news:d4i991$ddu$1@nemesis.news.tpi.pl...
To chyba jest do mnie :-)))
> Maciek, moze jako fachowiec mi poradzisz, bo zawsze mialam zgryza z tym
> tematem - slownictwem opisujacym poziom znajomosci jezyka obcego. Teraz
mnie
> wprawdzie czeka za kilka miesiecy szukanie pracy za granica, a nie w
Polsce
> i przynajmniej tego problemu w CV nie bede miec, ale dla zaspokojenia
> "ciekawosci wstecznej" zapytam: jak rozumiane jest okreslenie
> "komunikatywnie"?
W powszechnym rozumieniu ("język potoczny" - choć nie znoszę tego
określenia) "komunikatywność" oznacza "umiejętność porozumienia się na
poziomie podstawowym", czyli na przykład zrobienie zakupów, zarezerwowanie
hotelu, zamówienie obiadu w restauracji, itp.
W wersji uproszczonej oznacza, że mniej więcej rozumiesz, co się do Ciebie w
danym języku mówi...
> Umieszczalam je w CV, bo wydawalo mi sie na zdrowy rozum,
> ze jesli w dwoch obcych jezykach potrafie poprowadzic przyjemna rozmowe na
> temat aktualnych wydarzen politycznych i gospodarczych, wyjasnic
stanowisko
> w negocjacjach i okazac chlod lub uprzejmosc doborem slow, to jestem
wlasnie > komunikatywna.
Z Twojego opisu wynika, że jesteś raczej "komunikatywna ponadnormatywnie"
:-)))
> "Bardzo dobrze" by bylo, jakbym umiala dyskutowac w danym
> jezyku o Heglu czy pisac eseje dajace czytajacemu przyjemnosc estetyczna
> dzieki warstwie jezykowej.
To byłoby "nad wyraz biegle". POdam przykład - nie wydaje mi się, aby więcej
niż 3% polskiego społeczeństwa było w stanie PO POLSKU dyskutować o Heglu
czy pisać eseje...
> "Dobrze" to z kolei bylo dla mnie troche mniej
> niz komunikatywnie, taka czworka z minusem.
Nie. "Dobrze" to jest nieco lepiej niż "komunikatywnie" :-)
> A potem sie zorientowalam, ze niektorzy rozumieja "komunikatywnie" jako
> umiejetnosc wydukania kilku fraz, ktorymi sie od biedy porozumieja w
> standardowych zyciowych sytuacjach.
Sama widzisz...
> Ale znalazlam takich, ktorzy rozumieja
> to okreslenie tak jak ja. Jakie rozumienie jest powszechne wsrod osob
> rekrutujacych?
Chyba mniej więcej takie, jak opisałem.
A tak a propos - ja w swojej ankiecie personalnej napisałem kiedyś w rubryce
"znajomość języków": "język polski biegle w mowie i w piśmie" :-)))
--
Pozdrawiam serdecznie i świątecznie
Maciej Ślużyński
www.sluzynski.webtime.pl
Naucz się pisać i czytać!
Następne wpisy z tego wątku
- 25.04.05 11:40 Immona
- 25.04.05 11:45 Maciej Ślużyński
- 25.04.05 11:47 tukan
- 25.04.05 11:52 pawelw
- 25.04.05 12:01 pawelw
- 25.04.05 12:07 Immona
- 25.04.05 12:15 Maciej Sobczyk
- 25.04.05 12:43 tukan
- 25.04.05 13:13 Maciej Ślużyński
- 25.04.05 13:20 Maciej Sobczyk
- 25.04.05 13:53 Maciej Ślużyński
- 25.04.05 13:59 Maciej Sobczyk
- 25.04.05 15:03 Maciej Ślużyński
- 25.04.05 15:25 Maciej Sobczyk
- 25.04.05 15:58 Maciej Ślużyński
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2025-02-05 Warszawa => IT Recruiter <=
- 2025-02-05 Ostrów Wielkopolski => Area Sales Manager OZE <=
- 2025-02-05 Rzeszów => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2025-02-05 Warszawa => IT Business Analyst <=
- 2025-02-05 Warszawa => Specjalista DevOps <=
- 2025-02-05 Łódź => NodeJS Developer <=
- 2025-02-05 Warszawa => QA Engineer (Quality Assurance) <=
- 2025-02-05 Gdańsk => Specjalista ds. Sprzedaży <=
- 2025-02-05 Warszawa => QA Engineer <=
- 2025-02-05 Warszawa => Programista Full Stack .Net <=
- 2025-02-04 Warszawa => Senior Account Manager <=
- 2025-02-03 Szczecin => Senior Field Sales (system ERP) <=
- 2025-02-03 Bydgoszcz => Specjalista ds. Sprzedaży (transport drogowy) <=
- 2025-02-03 Białystok => Full Stack web developer (obszar .Net Core, Angular6+) <
- 2025-02-03 Kraków => Programista Full Stack .Net <=