-
Data: 2006-04-05 21:04:13
Temat: Re: pytanie.. o porade
Od: "Jotte" <t...@w...spam.wypad.polska.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]W wiadomości news:e11a00$13c$1@inews.gazeta.pl Mariusz 'BB' Trojanowski
<m...@a...in.sig> pisze:
>> Ja bym zażądał wydania tego polecenia na piśmie. Następnie odmówił
>> (też na piśmie) z powodu braku kwalifikacji do jego wykonania (no
>> chyba, że je masz).
> Ależ tłumaczenie tekstów nie wymaga żadnych formalnych kwalifikacji
To zależy od celu tłumaczenia. Mam pewną wiedzę na ten temat, bo sam
zajmowałem się tłumaczeniami.
Ale to nieistotne - wystarczy stwierdzić, że się nie posiada umiejętności
umożliwiających wykonanie konkretnego polecenia, a których posiadanie nie
jest wymagane do zajmowanego określonego stanowiska. To wszystko.
>> Ale to jedynie formalność, przecież on Cię nie zwolni oficjalnie z powodu
>> odmowy tłumaczenia.
> Polecam lekturę kodeksu pracy:
Nie ucz pan ojca dzieci robić. ;)) I nie cytuj bez sensu takiej partii
tekstu - wystarczy wskazać artykuł, ustęp itd.
Poza tym wyrażaj się jasno, bo nie bardzo wiem co usiłujesz wykazać.
Zwyczajnie wypowie mu umowę z zachowaniem okresu wypowiedzenia, bez
konieczności podawania powodu.
> Ale jak bym na Twoim miejscu zrobił to tłumaczenie
Po pierwsze to nie ja mam je robić, tylko niejaki OLi.
Po drugie - po co? Żeby za tydzień dostać następne, a za miesiąc kolejne
cztery?
--
Pozdrawiam
Jotte
Następne wpisy z tego wątku
- 05.04.06 21:18 KrzysiekPP
- 05.04.06 21:18 Tomek
- 05.04.06 21:22 Mariusz 'BB' Trojanowski
- 05.04.06 21:28 Jotte
- 05.04.06 21:48 Jotte
- 06.04.06 08:23 yard
- 06.04.06 13:47 Krzysztof Stachlewski
- 06.04.06 13:58 yard
- 06.04.06 20:07 OLi
- 06.04.06 20:17 OLi
- 06.04.06 20:18 OLi
- 06.04.06 20:27 gromax
- 06.04.06 20:28 OLi
- 06.04.06 20:34 OLi
- 06.04.06 20:38 Nixe
Najnowsze wątki z tej grupy
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
- Re: POSZUKUJĘ NIEWIELKIEJ POŻYCZKI
- Uploads - What is wrong with Easynews
Najnowsze wątki
- 2024-06-24 Berlin => Customer Support Engineer <=
- 2024-06-24 Kraków => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-06-24 Szczecin => Senior PHP Developer (Symfony) <=
- 2024-06-24 Zabrze => Junior HelpDesk <=
- 2024-06-24 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-06-24 Warszawa => Business Development Manager <=
- 2024-06-24 Marki => Wdrożeniowiec ERP <=
- 2024-06-24 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-06-24 Marki => ERP Implementer <=
- 2024-06-24 Białystok => DevOps Engineer Conexa First (Contractor) <=
- 2024-06-24 Warszawa => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-06-22 Berlin => Expert Migration Architect (Azure) <=
- 2024-06-22 Warszawa => Senior React Native Developer <=
- 2024-06-22 Gdańsk => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-06-21 Warszawa => Key Account Manager <=