-
Data: 2003-12-03 13:00:24
Temat: Re: nazwa stanowiska w Inglish
Od: "Nina M. Miller" <n...@p...ninka.net.usun> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]On Wed, 3 Dec 2003 12:26:20 +0100
"Janet" <j...@v...gate.pl> wrote:
> Jak przetlumaczylibyscie nazwe stanowiska na angielski
>
> 'konsultant do spraw produkcji oprogramowania'
nie tlumaczylabym tylko pogadala z kims, kto pracuje w charakterze takim
w USA badz GB i zapytala sie go, jak okreslane jest jego stanowisko.
poza tym... pracowalam przez 5 lat w firmach produkujacych software i
hardware i prawde mowiac z terminem zblizonym nie spotkalam sie.
"produkcja oprogramowania" to termin zbyt ogolny. co to oznacza? ze ktos
doradza ale w czym? w projektowaniu? implementacji? wdrozeniach?
kierowaniu zespolem? ratowaniu projektow?
--
Nina Mazur Miller
n...@p...ninka.net.usun
http://pierdol.ninka.net/~ninka/
Następne wpisy z tego wątku
- 03.12.03 19:15 gromax
- 03.12.03 20:48 neco
- 04.12.03 00:09 Janusz Szpilewski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2025-03-31 Kraków => IT Expert (Network Systems area) <=
- 2025-03-31 Białystok => NMS System Administrator <=
- 2025-03-31 Częstochowa => Product Manager - Systemy infrastruktury teleinformaty
- 2025-03-31 Warszawa => Sales Executive / KAM <=
- 2025-03-31 Warszawa => International Freight Forwarder <=
- 2025-03-31 Dęblin => JavaScript / Node / Fullstack Developer <=
- 2025-03-31 Wrocław => Senior Backend Developer <=
- 2025-03-31 Białystok => Generative AI Engineer <=
- 2025-03-31 China-Kraków => Key Account Manager IT <=
- 2025-03-29 Ostrów Wielkopolski => Konsultant Wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Ksi
- 2025-03-29 Warszawa => NMS System Administrator <=
- 2025-03-29 Warszawa => Laravel PHP Developer <=
- 2025-03-29 Warszawa => Java Full Stack Developer (Angular2+) <=
- 2025-03-29 Warszawa => Specjalista rekrutacji IT <=
- 2025-03-28 Rzeszów => WEBCON Developer <=