On Wed, 3 Dec 2003 12:26:20 +0100
"Janet" <j...@v...gate.pl> wrote:


> Jak przetlumaczylibyscie nazwe stanowiska na angielski
>
> 'konsultant do spraw produkcji oprogramowania'

nie tlumaczylabym tylko pogadala z kims, kto pracuje w charakterze takim
w USA badz GB i zapytala sie go, jak okreslane jest jego stanowisko.

poza tym... pracowalam przez 5 lat w firmach produkujacych software i
hardware i prawde mowiac z terminem zblizonym nie spotkalam sie.
"produkcja oprogramowania" to termin zbyt ogolny. co to oznacza? ze ktos
doradza ale w czym? w projektowaniu? implementacji? wdrozeniach?
kierowaniu zespolem? ratowaniu projektow?

--
Nina Mazur Miller
n...@p...ninka.net.usun
http://pierdol.ninka.net/~ninka/