dopisze się do tego co napisała nina.
konsultant zwykle ma niewiele wspólnego z programistą
programista siedzi w firmie i "klepie kod"
konsultant rozmawia z klientem i przekazuje uwagi do programisty. i z
programistą uzgadnia co powinno być we "wklepywanym kodzie"
oczywiście konsultant musi być (z definicji) kimś, kto potrafi wytłumaczyć z
jednej strony programiście zasady działania, z drugiej musi umieć dogadać
się z klientem jak mu oprogramowanie będzie działać i w czym ma byćpomocne.
Czyli musi być zarówno "merytoryczny" z danej działki jak i
"programistyczny" żeby w razie potrzeby poprawić/doprawić kod bezpośrednio
dla klienta.

poza tym "kosultant do spraw".....
brzmi jakoś dziwnie
proponowałbym żeby pisać konkretnie - technical consultant, finance
consultant, SAP czy inny ORACLE (e.g financial) consultant, programmer itp.
W najgorszym wypadku jakiś software specialist, ale to juz zupełnie nic nie
mówi.

pzdr
gromax