-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Jolanta Pers" <j...@W...gazeta.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: ile kosztuję wersja językowa strony?
Date: Wed, 10 Aug 2005 08:53:42 +0000 (UTC)
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 20
Message-ID: <ddcfam$gk3$1@inews.gazeta.pl>
References: <ddafh6$h6s$1@nemesis.news.tpi.pl>
<s...@b...hell.pl>
NNTP-Posting-Host: 213.17.128.67
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1123664022 17027 172.20.26.234 (10 Aug 2005 08:53:42 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 10 Aug 2005 08:53:42 +0000 (UTC)
X-User: jop
X-Forwarded-For: 172.20.6.161
X-Remote-IP: 213.17.128.67
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:157166
[ ukryj nagłówki ]Artur R. Czechowski <a...@h...pl> napisał(a):
> Weź pod uwagę, że przysięgłe są droższe od zwykłych, zaś agencja do stawki
> tłumacza dorzuca swoją marżę.
A skąd. Jeszcze niedawno, zanim uwolniono ceny tłumaczeń wierzytelnych, były
niższe niż niewierzytelne, bo regulowane urzędowo. Teraz się odbiły, ale to
nie jest taka prosta zależność.
Poza tym, pardon my French, po jakiego członka robić tłumaczenie wierzytelne
strony WWW? (Poza jakimiś ekstremalnymi przypadkami, kiedy treść strony jest
potrzebna jako dowód w sądzie.) Zresztą do tłumaczeń stron WWW to się
sensownego lokalizatora szuka, a nie przysięgłego, który robi w dokumentach,
umowach, zaświadczeniach i innych takich.
--
JoP
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Następne wpisy z tego wątku
- 10.08.05 09:13 Artur R. Czechowski
- 10.08.05 09:26 Immona
- 10.08.05 11:00 Marek HAGA
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2025-03-01 Warszawa => Expert Recruiter 360 <=
- 2025-03-01 Chrzanów => NodeJS Developer <=
- 2025-03-01 Warszawa => Gen AI Engineer <=
- 2025-03-01 Wrocław => Konsultant wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Księgowość i
- 2025-03-01 Kraków => Technical Team Leader (Clojure, Java) <=
- 2025-03-01 Gdynia => Sales Executive / KAM <=
- 2025-03-01 Błonie => Sales Specialist <=
- 2025-03-01 Ryga => Konsultant Wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Księgowość i Kad
- 2025-03-01 Żerniki => Dyspozytor Międzynarodowy <=
- 2025-03-01 Błonie => Analityk Systemów Informatycznych (TMS SPEED) <=
- 2025-03-01 Wróblewo => Analityk finansowy <=
- 2025-03-01 Warszawa => Senior Frontend Developer (React + React Native) <=
- 2025-02-28 Chrzanów => Regionalny Kierownik Sprzedaży (OZE) <=
- 2025-02-28 Warszawa => Java Full Stack Developer (Angular2+ experience) <=
- 2025-02-28 Warszawa => Data Engineer (Tech Leader) <=