Taka juz mam konwencje i tego sobie zycza moi zleceniodawcy ze nawet osoba
z podstawowa znajomoscia angielskiego musi umiec napisac i powiedziec do
jakiej szkoly chodzila, co robila i gdzie pracowala ( jesli konwencja jest
zla, to przynajmniej takich ludzi poszukuje). Jesli posluzy sie znajomymi
przy pisnaniu - jego sprawa, wyjdzie to pozniej (a w cale nie bedzie w
przypadku podstawowej znajomosci mocno testowana). Mysle ze braku
profesjonalizmu tu stwierdzic nie mozna......

BTW Podstawowa znajomosc to podstawowa, obejmuje zwroty i slownictwo bardzo
pierwszej potrzeby i nie w stopniu bardzo plynnym; bierna to bierna,
business english to business a technical to technical. Jest tez znajmomosc w
pismi i znajomosc glownie moionego To chyba jasne.....


Użytkownik "O." <c...@p...w.nos.spam.pl> napisał w wiadomości
news:biid5b$eup$1@nemesis.news.tpi.pl...
>
> Użytkownik "jurson" <> napisał w wiadomości
> news:bii33n$s17$1@news.onet.pl...
> [...]
> > Ja bym na twoim
> > miejscu dalej prosił o CV po angielsku a te po Polsku wyrzucał do kosza.
>
> Hmm, może zanim się wyrzuci te po polsku warto umieścić w ogłoszeniu
zdanie,
> że 'życiorysy w języku polskim nie
> będą rozpatrywane'?
>
> > Jeśli ktoś nie potrafi/nie chce mu się przeczytać ogłoszenia i sklecić
> > CV po angielsku to znaczy że tak naprawdę nie interesuje się pracą u
> Ciebie.
>
> Bez przesady.
> Poza tym - ogłoszeniodawca ułatwia sobie pracę (jego prawo), tylko -
> wybacz, jaki sens kazać komuś z _podstawową_ znajomością języka klecić
> życiorys po angielsku? Powiedziałabym, że to raczej utrudni, anie ułatwi
> pracę.
> Cześć osób napisze sama (z błędami), część posłuży się znajomymi
> (przekłamanie w kwestii
> poziomu znajmości języka), cześć odda do tłumacza (sztampa?), cześć wrzuci
w
> tłumacza netowego
> (będzie się można pośmiać?), itd.
>
> BTW: dostaję wysypki jak słyszę/czytam 'podstawowa znajomość języka xxx'
> Może dla ułatwienia sobie pracy warto sprecyzować wymagania odnośnie
> znajomości języka?
> Ty za podstawową znajomość będziesz uważał możliwość komunikacji na
> określonym poziomie, w ramach określonego zasobu słów, a dla chętnego do
> pracy będzie to oznaczało bierną znajomość języka, polegającą na 'łapaniu'
> co dają w mtv. I co?
>
> > Jeśli spytasz go potem na rozmowie "czy chciałby coś dowiedzieć się o
> > firmie?" usłyszysz pewnie pytanie w stylu "A czym się zajmujecie?"
>
> Brak profesjonalizmu występuje po obydwu stronach.
> Można to nazwać też desperacją ;o)
>
> --
> z pozdrowieniami,
> O.
>
>
>
>