zapytam inaczej:
czy nie chcialbys miec asystentki do dzialu "piekarzy" ze znajomoscia tego,
co to jest pieczywo francuskie, włoskie (i ajkie tam jeszcze są)
- nie po to, by sama je piekła i byłą w tym sepcem, ale po to, by
orientowała się, o co w firmie chodzi, czym zajmuje się taki dział etc....?

wydaje mi sie (cytująca nie przytoczyłą całego ogłoszenia, a z niego raczej
nie wynikało, że potrzebują _specjalisty_ w tamtych zagadnieniach), że w tym
ogłoszeniu chodziło o to samo:
czyli o to, żeby asystentka nie była "zielona" w tych zagadnieniach..
jeśli ktoś jej powie: że ma posegregować jakieś dokumenty, to żeby się nie
przestraszyła jakąś "chińszczyzną", tylko, żeby wiedziała, o co chodzi i
komu "coś tam" przekazać etc....

to samo tyczy chyba wszystkich tego typu ogłoszeń (asystenckich) - żeby
asystentka wiedziała, czym zajmuje się jej dział... nie?
wydaje mi sie to zrozumiałe i nie widzę w tym nic dziwnego.


pzdr.


--
ZygZag
at autograf pl