eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

PracaGrupypl.praca.dyskusjeProsba o pomoc w tlumaczeniu ENG ---> POLProsba o pomoc w tlumaczeniu ENG ---> POL
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed.silweb.pl!newsfeed.
    tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
    From: "eastwoo" <s...@p...fm>
    Newsgroups: pl.praca.dyskusje
    Subject: Prosba o pomoc w tlumaczeniu ENG ---> POL
    Date: Sat, 17 May 2003 03:13:43 +0200
    Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
    Lines: 29
    Message-ID: <ba42a5$lrv$1@atlantis.news.tpi.pl>
    NNTP-Posting-Host: pa170.krosno.cvx.ppp.tpnet.pl
    X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1053133957 22399 213.77.216.170 (17 May 2003 01:12:37
    GMT)
    X-Complaints-To: u...@t...pl
    NNTP-Posting-Date: Sat, 17 May 2003 01:12:37 +0000 (UTC)
    X-Priority: 3
    X-MSMail-Priority: Normal
    X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2919.6600
    X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2919.6600
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:80691
    [ ukryj nagłówki ]

    Czesc wszystkim


    Mam problem z przetlumaczeniem ponizszych zwrotow, ktore chcialbym wpisac do
    mojego CV rozsylanego do amerykanskich firm
    (nie ma ich w moim slowniku wielkiej mocy:)

    ekonomika i organizacja przedsiebiorstw
    przedsiebiorstwo uslugowe
    biuro rachunkowe
    urzad statystyczny
    ankieter
    kserokopiarka
    sadzic drzewka
    umowa zlecenia
    szkolka lesna
    spis powszechny

    i kilka pytan

    czy podawanie stanu cywilnego jest zabronione prawnie??? (w USA)
    Czy do CV dodaje sie zdjecie (w USA)
    czu trzeba umiescic oswiadczenie o zgodzie na przetwrzanie danych jesli
    wysyla sie CV do usa?
    czy teraz w modzie sa zyciorysy funkcjonalne, chronologiczne czy mieszane??

    Z gory dzieki bardzo


Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1