-
Data: 2005-09-07 20:05:46
Temat: caly net/tlumacz techniczny angielski/umowa o dzielo
Od: "stas" <s...@a...com.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Nasza firma otrzymala zamowienie na przeklad angielski 1400 stron (1800ch)
dokumentacji budowlanej.
Poszukujemy tlumaczy gotowych przyjmowac zlecenia w granicach 70-100 stron
tygodniowo do konca pazdziernika
Obeznanych i posiadajacych dostep do oprogramowania Translation Memory ktore
wymienia translation memory w formacie Trados, preferowany WordFast lub
MetaTexis.
Projekt bedzie mial strone WEB skad tlumacze beda pobierac uaktualniane
pliki TM i glossaries.
Powtarzalnosc tekstu jest rozna i bardzo zalezy od modulu. Przy modulach
krotkich (niepelne zdania: wymaga subtelnego stosowania TM i duzego
doswiadczenia) powtarzalnosc przekracza 30%.
Przy modulach pelnozdaniowych nasza wstepna ocena wskazuje na nieco mniej
niz 20%.
Platnosc PLN 20 / 1800ch plus VAT, PLN 20 brutto w przypadku umowy o
dzielo.
Zainteresowani proszeni sa o przeslanie
1 skroconego CV - tylko informacje o zrodle znajomosci angielskiego, stopniu
kontaktu z jezykiem na codzien, doswiadczeniu w przekladach
2 jedno-stronicowej probki przekladu technicznego na angielski ze swojego
dorobku.
Kontakt
Stanislaw Semczuk
Qatalogus
Szymczaka 1
01-227 Warszawa
s...@q...pl
Najnowsze wątki z tej grupy
- Warszawa => Senior Front-End Developer (ES6, OOP) z biegłym jęz. ang
- Katowice => Solution Architect <=
- Warszawa => Integration Architect <=
- Katowice => Lead Front-end Developer - Remotely (JS, AngularJS, TypeSc
- Warszawa => Senior JAVA Developer <=
- Warszawa => Senior Java Developer <=
- Kraków => Front-End Developer (praca w pełni zdalna) <=
- Warszawa => Front-end Developer (websites - HTML5/CSS3) <=
- Warszawa => Młodszy konsultant ds. rekrutacji <=
- Warszawa => PROGRAMISTA C / C++ <=
- Warszawa => Front-end Developer (websites - HTML5/CSS3) <=
- Warszawa => Konsultant ds. rekrutacji IT <=
- Dąbrowa Górnicza => Quality Assurance Engineer, Tester (7-10 k netto
- Szczecin => PROGRAMISTA C/C++ DEVELOPER <=
- Warszawa => Konsultant ds. Rekrutacji <=
Najnowsze wątki
- 2024-09-18 Wrocław => Key Account Manager <=
- 2024-09-21 Warszawa => Technical Lead ( (Java Background)) <=
- 2024-09-21 Warszawa => Helpdesk Specialist <=
- 2024-09-21 Warszawa => E-COMMERCE specialist <=
- 2024-09-21 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-09-21 Warszawa => Technical Leader (Java Background) <=
- 2024-09-21 Kraków => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-09-21 Warszawa => Starszy Inżynier Oprogramowania (C, Java) <=
- 2024-09-21 Warszawa => Starszy Programista C <=
- 2024-09-20 Gdańsk => Manufacturing Hardware Test Engineer (Test and Validation)
- 2024-09-20 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-09-20 Katowice => DevOps Engineeer (Azure) <=
- 2024-09-19 Warszawa => Inżynier oprogramowania .Net <=
- 2024-09-19 Rzeszów => Starszy inżynier aerodynamiki <=
- 2024-09-19 Warszawa => Technical Lead ( (Java Background)) <=