-
Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.pw.edu.pl!news.
itl.waw.pl!news.nask.pl!news.internetia.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!no
t-for-mail
From: "Krzysztof W." <w...@N...gazeta.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Stawki za tlumaczenia techniczne
Date: Mon, 28 Oct 2002 22:26:20 +0000 (UTC)
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 23
Message-ID: <apkdic$npa$1@news.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: 172.20.6.133
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.gazeta.pl 1035843980 24362 172.20.26.236 (28 Oct 2002 22:26:20 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 28 Oct 2002 22:26:20 +0000 (UTC)
X-User: wesolows
X-Forwarded-For: proxy.pl.abb.com
X-Remote-IP: 172.20.6.133
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:61520
[ ukryj nagłówki ]Czesc wszystkim,
Czy mozecie mi pomoc okreslic jakie sa realne stawki za tlumaczenia
techniczne. Chce zlozyc CV i musze podac moje oczekiwania, a nigdy nie
zajmowalem sie tym zawodowo - tylko na umowe-zlecenie i to we wlasnej firmie.
Tam stawka byla jawnie okreslona i nie podlegala dyskusji, a i firma nie jest
reprezentatywna.
Tak wiec chodzi o tlumaczenia oprogramowania (tzw. lokalizacja) znanych
firm (np. Corel, Lotus, itp.) - zrodla, interfejsy, itp., a takze tekstow
technicznych.Firma, do ktorej sie wybieram znajduje sie we Wroclawiu - aby
byc dokladnym.
Jaka moze byc realistyczna stawka na ETACIE, a jaka przy pracy dorywczej
- a w tym drugim przypadku jak sie to liczy - za strone, liczbe slow ?
Aby nie za malo i nie za duzo, by nie odstraszyc pracodawcy.
Dzieki za kazda odpowiedz.
Krzysiek
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Następne wpisy z tego wątku
- 28.10.02 22:42 Coinneach Odhar
- 29.10.02 15:42 Maciek Marchewczyk
- 30.10.02 00:23 Krzysztof Wesołowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
- herbatka...
Najnowsze wątki
- 2024-09-25 Warszawa => Full Stack web developer (obszar .Net Core, Angular6+) <=
- 2024-09-25 Warszawa => Full Stack .Net Engineer <=
- 2024-09-25 Warszawa => Programista Full Stack (.Net Core) <=
- 2024-09-25 Warszawa => Software .Net Developer <=
- 2024-09-25 Warszawa => Programista Full Stack .Net <=
- 2024-09-24 Warszawa => Senior Account Manager <=
- 2024-09-24 Warszawa => QA Inżynier <=
- 2024-09-24 Gdańsk => Specjalista ds. Sprzedaży <=
- 2024-09-24 Warszawa => ECM Specialist / Consultant <=
- 2024-09-24 Szczecin => Starszy Programista .Net <=
- 2024-09-24 Szczecin => Senior .Net Software Developer <=
- 2024-09-24 Białystok => Ruby Backend Developer <=
- 2024-09-24 Białystok => Technical Lead ( (Java Background)) <=
- 2024-09-24 MĂźnchen => DevOps Engineeer (Azure) <=
- 2024-09-24 Warszawa => Java Developer <=