-
Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!news.rmf.pl!agh.edu.
pl!news.agh.edu.pl!newsfeed.silweb.pl!polsl.gliwice.pl!not-for-mail
From: "Jag" <j...@w...pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: tłumaczenie przez internet
Date: Tue, 4 Jun 2002 21:51:11 +0200
Organization: Politechnika Slaska, Gliwice
Lines: 22
Message-ID: <adj6du$c86$2@zeus.polsl.gliwice.pl>
References: <adgmsf$rgn$1@news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: zwnet.bmj.net.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:50553
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "Janusz Pachana" <p...@i...pl> napisał
: Czy ktoś mógłby mi wyjaśnić na jakiej zasadzie to działa? Przetłumaczyłem
: np. jakiś tekst i muszę go wysłać firmie zamawiającej, żeby go obejrzała
czy
: jest zadowolona (tak to sobie wyobrażam). A pieniążki? Jaka jest
gwarancja,
: że mi je potem prześle na konto? Czuję, że musi być jakiś myk.
Nie musi. Zależy jaki to jest tekst. jeżeli publikowany - artykuł albo
książka, to łatwo udowodnisz, że tłumaczyłeś - masz przecież oryginał oraz
pliki z tłumaczeniem. Ale zawsze należy zawrzeć umowę, najlepiej o dzieło -
najniższy podatek. Na papierze.
--
Jag
:
:
Następne wpisy z tego wątku
- 05.06.02 10:08 Sławomir Szyszło
- 05.06.02 11:45 Marley
- 05.06.02 19:32 Limfo
- 11.06.02 13:46 Maciek Marchewczyk
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2024-11-11 Opole => SAP HANA Cloud Dev / Data Engineer <=
- 2024-11-11 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-11-11 Lublin => Senior PHP Developer <=
- 2024-11-11 Marki => Senior PHP Symfony Developer <=
- 2024-11-11 Chrzanów => Team Lead / Tribe Lead FrontEnd <=
- 2024-11-11 Gliwice => Specjalista ds. public relations <=
- 2024-11-11 Gdańsk => Kierownik Działu Spedycji Międzynarodowej <=
- 2024-11-11 Gdańsk => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-11-11 Warszawa => Sales Development Representative (in German) <=
- 2024-11-09 Warszawa => Sales Executive <=
- 2024-11-09 Wrocław => SAP BTP Consultant (mid/senior) <=
- 2024-11-09 Warszawa => ECM Specialist / Consultant <=
- 2024-11-09 Warszawa => Senior Frontend Developer (React + React Native) <=
- 2024-11-08 Warszawa => Head of International Freight Forwarding Department <=
- 2024-11-08 Warszawa => Key Account Manager <=