Jag napisał(a) w wiadomości: ...
>
>Użytkownik "Janusz Pachana" <p...@i...pl> napisał
>>Czuję, że musi być jakiś myk.
>
>Nie musi.

Nie musi, ale może i bardzo często jest (przynajmniej ja się z tym parę razy
spotkałem). Bez umowy radziłbym nic nie przesyłać, bo potem zostaje tylko
dziura w portfelu i na dokładkę kac moralny.

Zależy jaki to jest tekst. jeżeli publikowany - artykuł albo
>książka, to łatwo udowodnisz, że tłumaczyłeś - masz przecież oryginał oraz
>pliki z tłumaczeniem.

W ten sposób raczej niewiele udowodnisz (chociaż pewien nie jestem), ale jak
na moją lamerską głowę, to pliki z tłumaczeniem możesz sobie napisać po
fakcie i upierać się że to twoje. Wiem za to, że sprawdzony sposób to wysłać
sobie oryginał+tłumaczenie listem poleconym na swój adres, oczywiście przed
wysłaniem ich gdziekolwiek indziej.

Ale zawsze należy zawrzeć umowę, najlepiej o dzieło -
>najniższy podatek. Na papierze.


Dokładnie, umowa to podstawa. Jeśli nie chcą podpisać umowy wcześniej, to
nie jest to przypadek i wyciągnij z tego wnioski.
Pozdrówka,
Marley