> Czy ktoś mógłby mi wyjaśnić na jakiej zasadzie to działa?
Przetłumaczyłem
> np. jakiś tekst i muszę go wysłać firmie zamawiającej, żeby go
obejrzała czy
> jest zadowolona (tak to sobie wyobrażam). A pieniążki? Jaka jest
gwarancja,
> że mi je potem prześle na konto? Czuję, że musi być jakiś myk.
> Poza tym w jakiej formie powinna być zawarta umowa (zlecenie czy o
dzieło) i
> jaką drogą (wyłącznie drogą elektroniczną czy powinniśmy się
wymienić
> papierkami?)

Nie znam cen za tłumaczenie, ale pisanie, lub korektę tekstów
załatwiałam w ten sposób, ze podpisana przez wydawnictwo umowa
wysyłana była do mnie listem poleconym pocztą, ja podpisywałam i
odsyłałam również poleconym. Następnie mailem wysyłałam tekst, często
w kilku kawałkach.
Po zakończeniu pracy wydawnictwo przysyłało mi znów pocztą druk
rachunku, którego oryginał tez odsyłałam pocztą.
Za kilka dni pieniądze były na koncie.
Firmy z którymi współpracowałam były solidne.

Pozdrowienia.

Basia