> Ja się zastanawiam kto was uczył angielskiego. Bitch to suka, ździra,
jędza,
> wredna baba. Jak by nie spojrzeć jest to bardzo obraźliwe określenie. A
to,
> że wśród hip-hopowców stało się popularne to jeszcze nie znaczy, że można
> się nim dowolnie posługiwać. Facet, który powiedziałby do kobiety "you
> bitch" nie dostał by buziaka, tylko po pysku.

Dotychczas ta część angielskiego wokabularza nie była mi specjalnie
potrzebna, dlatego w dobrej wierze przyjąłem tłumaczenie motta, że oznacza
to też "kobietę wyzwoloną"

pozdr
Paweł

P.S.
Kiedyś znajomy pokazywał mi ulotkę- folder jakiegoś ośrodka wypoczynkowego
"surrounded by the wonderful bitch forest" (myślę, że chodziło o "birch
forest" ale nigdy nie wiadaomo.