Re: nazwa stanowiska w Inglish - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news2.icm.edu.pl!new
s.cyf-kr.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!newsfeed.gazeta.pl!news
.gazeta.pl!not-for-mail
From: "neco" <h...@p...net.a_to_juz.usun>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: nazwa stanowiska w Inglish
Date: Wed, 3 Dec 2003 21:48:55 +0100
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 11
Message-ID: <bqli7o$cg1$1@inews.gazeta.pl>
References: <bqkh93$en0$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: ci89.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1070484536 12801 80.54.205.89 (3 Dec 2003 20:48:56 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 3 Dec 2003 20:48:56 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-User: neco
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:102941
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "Janet" <j...@v...gate.pl> napisał w wiadomości
news:bqkh93$en0$1@atlantis.news.tpi.pl...
> Witam,
> Jak przetlumaczylibyscie nazwe stanowiska na angielski
>
> 'konsultant do spraw produkcji oprogramowania'

Jeżeli chodzi Ci o to "do spraw" to użyj "in".
Co do reszty to pozostawiam CI to Twojej wyobraźni..hihi