-
Data: 2004-02-10 22:33:45
Temat: Re: klauzula po ang
Od: neco <h...@-...poprostu.net> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Dnia 2004-02-10 22:07, Użytkownik dragon napisał:
> czy ktos moze mi przeslac linka gdzie moge znalezc klauzulke w jezyku
> angielskim??????:
> "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej
> ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji,
> (zgodnie z Ustawą z dn. 29.08.1997 o ochronie danych osobowych, Dz.U. nr 133
> poz. 883)."
Wydaje mi się, że tłumaczenie tego na angielski nie ma sensu. To jest
formułka dla jakiegoś smutnego pana z GIODO - i sądzę, że on to chce
mieć po polsku.
Jeżeli wysyłasz 2 komplety papierów (pol+ang) to dołącz tą klauzulkę
tylko do polskiego (przynajmniej ja tak robię). Jeżeli tylko po
angielsku - dołącz to jako osobne oświadczenie po polsku.
Następne wpisy z tego wątku
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2025-01-18 Zielonka => Specjalista ds. public relations <=
- 2025-01-18 Warszawa => Frontend Developer (JS, React) <=
- 2025-01-18 Warszawa => Software .Net Developer <=
- 2025-01-18 Warszawa => Developer .NET (mid) <=
- 2025-01-18 Katowice => Administrator IT - Systemy Operacyjne i Wirtualizacja <=
- 2025-01-17 Warszawa => Inżynier oprogramowania .Net <=
- 2025-01-17 Gliwice => Business Development Manager - Dział Sieci i Bezpieczeńst
- 2025-01-17 Warszawa => System Architect (Java background) <=
- 2025-01-17 Warszawa => Full Stack .Net Engineer <=
- 2025-01-17 Gliwice => IT Expert (Network Systems area) <=
- 2025-01-17 Lublin => Programista Delphi <=
- 2025-01-17 Warszawa => Developer .NET (mid) <=
- 2025-01-17 Ostrów Wielkopolski => Konsultant Wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Ksi
- 2025-01-17 Katowice => Senior Field Sales (system ERP) <=
- 2025-01-17 Wróblewo => Analityk finansowy <=