>
> Użytkownik Rincewind <r...@w...pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych
> napisał:ab40dd$gqr$...@n...tpi.pl...
> > Pytanie: jak jest z praca po filologiach
> > 'nietypowych' (zwlaszcza interesuje mnie
> > japonistyka), tzn. czy po studiach od razu
> > jest latwo o prace, jakie mniej wiecej zarobki itd.
> > Czy oplaca sie na takie studia isc, czy tylko klasycznie
> > angielska/niemiecka?
> >
> >
>
> dobrze trafiles, masz, dzisiejsza oferta z GW :) :
>
>
> "FQS Poland (Fujitsu Company)
>
> poszukuje
>
> Dyrektora Finansowego
>
> Obowiazki:
> - przygotowywanie w j. japonskim planow rozwoju kapitalowego i
> inwestycyjnego Spolki,
> - przygotowywanie w j. japonskim planow budzetowych, zgodnie z normami
> miedzynarodowymi,
> - pozyskiwanie, zarzadzanie i administrowanie funduszami Spolki
> (...)
>
> Oczekiwania:
> - wyksztalcenie wyzsze ekonomiczne (mile widzane MBA),
> (...)
> - biegla znajomosc j. japonskiego w mowie i pismie"
>
>
> --
> pozdrawiam,
>
> glos
To nie jest argument. Czytalem niedawno artykul na temat, ze zeby legalnie
zatrudnic obcokrajowca, trzeba przez iles miesiecy dawac ogloszenia na ktore
nie zglosi sie zaden Polak. W moim lokalnym urzedzie pracy jest pelno ogloszen
do malej gastronomii z podstawowym kryterium "biegla znajomosc j.
wietnamskiego". A jesli zglosi sie Polak, to biegla znajomosc, zawsze moze sie
okazac zbyt malo biegla...bo oceniajacym jest sam pracodawca.

Pan Pawel zarabiajacy na zycie j.szwedzkim skomentowal moja autentyczna
historie jako idiotyczny niespelniajacy swojej roli argument nieprzekonywyjacy
jako uzasadnienie niklej przydatnosci mniej popularnych jezykow.
I slusznie. Historia ta, miala jedynie pokazac, jak ciezko sie "wstrzelic" ze
swoimi kwalifikacjami tam, gdzie one beda faktycznie przydatne.
Dlatego bardzo wazne jest rozpoznanie faktycznych potrzeb, zwlaszcza wtedy, gdy
nauczenie sie jezyka pozostaje dopiero w sferze planow. W tym przypadku jest wg
mnie jak najbardziej wskazane zeby np. przejsc sie wlasnie do siedziby firmy
dajacej powyzsze ogloszenie i porozmawiac, czy wlasnie w dalszych perspektywach
widzieli by miejsce dla pracownika polsko-japonskojezycznego. Z racji mojej
pobieznej, opartej glownie na beletrystyce i reportazach , znajomosci ogolnej
specyfiki kultury Japonii, wydaje mi sie, ze jak najbardziej moga potrzebowac
pracownikow znajacych oba jezyki, ale zaufanie moga miec w tym wzgledzie raczej
do rodowitych japonczykow, poniewaz pracownik taki mialby wykorzystanie tylko w
tych miejscach, gdzie nie znajduje zastosowania j. angielski(np tlumaczenie
pism wewnetrznych skierowanych do zarzadu firmy...z tym, ze to juz chyba sami
przeloza na angielski dla tych paru szefow spoza Japonii?), czyli jezyk na
ktory przekladaja wszystko co sami chca przekazac poza Japonie..
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Ogolnie...w przypadku tego akurat jezyka, jeszcze raz podkreslam dokladne
rozeznanie potrzeb, zeby nie skonczylo sie na czasochlonnym hobby bez dalszych
perspektyw. Bo jako tlumacz "haiku" (tak sie chyba te wiersze nazywaja?), to na
zycie sie nie zarobi.
naturalnie, wwszystko zalezy od konstrukcji psychicznej czlowieka:)

Przykladowy wzorzec kariery z wykorzystaniem j. japonskiego.

1.Ucze sie japonskiego angielskiego oraz rosyjskiego
2.Poznaje w miedzyczasie odpowiednich ludzi, wkrecam sie do wlasciwych
srodowisk..nawiazuje kontakty.
3.Umiem juz wymienione jezyki, mam kontakty, w zaleznosci od rodzaju kontaktow
wykonuje ponizsze.
4.a. Wyjezdzam do Japonii jako mlodszy asystent starszego sekretarza ambasady
RP i robie kariere w dyplomacji.
4.b.Wyjezdzam do Japonii jako asystent korespondenta programu pierwszego TV i
robie wszystko aby po 3 latach samemu byc samodzielnym korespondentem
4.c.Jako przedstawiciel mafii wolominskiej, pruszkowskiej, czy innej bedacej na
topie wyjezdzam do Japonii aby dogadywac z yakuza nowe kanaly przerzutowe
polskiej amfetaminy( znajomosc japonskiego trzymam przed nimi w tajemnicy, co
umozliwia mi wycofanie sie z interesu we wlasciwym dla mojego przezycia
momencie, poniewaz wiem o czym skurczybyki gadaja i znam moment gdy
postanawiaja zmienic dostawce)
4.d.......to juz sami wypelnijcie............


pozdrawiam
Krzysztof

A przy okazji...to chyba Bonaparte powiedzial, ze czlowiek znajacy dwa jezyki
wart jest dwoch ludzi?




--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl