Re: inżynier z kilkoma językami - jaka praca? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.task.gda.pl
!news.wp.pl!not-for-mail
From: "gargomel" <s...@d...la.la>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: inżynier z kilkoma językami - jaka praca?
Date: Mon, 20 Apr 2009 23:36:36 +0200
Organization: Wirtualna Polska S.A. http://www.wp.pl
Lines: 11
Sender: B...@p...centertel.pl
Message-ID: <gsiqm4$gfa$2@news.wp.pl>
References: <7...@k...googlegroups.com>
<gs8dr9$dvo$1@news.agh.edu.pl>
<8...@c...googlegroups.com>
<e...@x...googlegroups.com>
<c...@j...googlegroups.com>
<gs9vj9$1hs$1@news.onet.pl> <gsh3nh$f6m$2@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: public-gprs100270.centertel.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.wp.pl 1240264199 16874 79.162.9.176 (20 Apr 2009 21:49:59 GMT)
X-Complaints-To: a...@w...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 20 Apr 2009 21:49:59 +0000 (UTC)
X-Organization-Notice: Organization line has been filtered
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5512
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5512
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Original-Organization: Wirtualna Polska S.A. http://www.wp.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:228681
[ ukryj nagłówki ]
Órzytkownik "Tomasz Kaczanowski" napisał:
> Jak czytam niektóre tłumaczenia książek informatycznych wydanych przez
> Helion, to mam wątpliwości, czy tłumacz zna dobrze choć jeden język....

bo widzisz, biegła znajomość języków to jest niezbędna do tłumaczenia
konwersacji o dupie maryny i świerszczyków, przetłumaczenie czegoś czego się
nie rozumie jst niemożliwe!!!

więć jak gość jest informatykiem i zna śrdnio 3 języki to śmiało może
pracowć jako tłumacz litratury informatyznej na te jzyki:O)