Re: inżynier z kilkoma językami - jaka praca? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!news.nask.pl!news.nask.
org.pl!plix.pl!newsfeed1.plix.pl!news-out1.kabelfoon.nl!newsfeed.kabelfoon.nl!b
andi.nntp.kabelfoon.nl!198.186.194.249.MISMATCH!transit3.readnews.com!news-out.
readnews.com!news-xxxfer.readnews.com!postnews.google.com!u8g2000yqn.googlegrou
ps.com!not-for-mail
From: a...@g...com
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: inżynier z kilkoma językami - jaka praca?
Date: Fri, 17 Apr 2009 09:18:29 -0700 (PDT)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 15
Message-ID: <9...@u...googlegroups.com>
References: <7...@k...googlegroups.com>
<gs8dr9$dvo$1@news.agh.edu.pl>
<8...@c...googlegroups.com>
<e...@x...googlegroups.com>
<c...@j...googlegroups.com>
<s...@g...mierzwiak.com>
NNTP-Posting-Host: 89.78.125.11
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1239985109 23919 127.0.0.1 (17 Apr 2009 16:18:29 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Fri, 17 Apr 2009 16:18:29 +0000 (UTC)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: u8g2000yqn.googlegroups.com; posting-host=89.78.125.11;
posting-account=eSRyyAoAAAB5vPMiX6GQlQokfVOnUwNB
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-GB; rv:1.9.0.8)
Gecko/2009040319 Gentoo GranParadiso/3.0.8,gzip(gfe),gzip(gfe)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:228379
[ ukryj nagłówki ]
On Apr 17, 5:31 pm, januszek <j...@p...irc.pl> wrote:
> a...@g...com napisał(a):
>
> > bzdura! tłumacz to wtedy gdy zna 1 język, acz dobrze go zna.
>
> Hmm... Zawsze mi sie wydawało, że tłumacz musi znać co najmniej dwa
> języki, mianowicie ten z którego tłumaczy i ten na który tłumaczy. I ten
> drugi jest tu ważniejszy bo jego znajomość musi być głębsza.

widzę, że to dla was naprawdę za trudne - pisząc o znajomości 1 języka
chyba chodziło, że ten drugi to ojczysty, hę?