On Fri, 28 Nov 2003 09:16:40 +0000 (UTC)
" leszek" <s...@g...pl> wrote:


> Wybacz z?o?liw? uwag?, ale mam wra?enie, ?e tutaj tkwi twój problem.
> Zamiast pytaae si? ró?nych ludzi co masz robiae, to po prostu we 1/4 si? do
> roboty. Jak si? nie zaczniesz uczyae, to si? niczego nie nauczysz. Bez
> w?tpienia jest ró?nica mi?dzy j?zykiem mówionym i pisanym, mi?dzy
> jezykiem literackim i potocznym (podobnie jak w polskim), ale
> najwa?niejsze to wzi?ae si? do nauki, a nie pytaae si? bez ko?ca co
> robiae. Angielski literacki XIX wieczny nie ró?ni sie tak bardzo od
> angielskiego literackiego wspó?czesnego.

rozni sie i to bardzo.
jak sie nauczysz angielskiego na literaturze dziewietnastowiecznej, to
ni diabla nie zrozumiesz codziennego slangu amerykanskiego.


--
Nina Mazur Miller
n...@p...ninka.net.usun
http://pierdol.ninka.net/~ninka/