-
From: "Pawel Pollak" <p...@m...ic.com.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
References: <a9a2mo$4cp$1@news.tpi.pl> <a9cepk$29c$1@news.tpi.pl>
<h...@4...com> <3...@n...vogel.pl>
<k...@4...com> <3...@n...vogel.pl>
<i...@4...com> <3...@n...vogel.pl>
<o...@4...com>
Subject: Re: Tlumacz
Date: Thu, 18 Apr 2002 15:29:41 +0200
Lines: 36
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
NNTP-Posting-Host: nervosol.magma-net.pl
X-Original-NNTP-Posting-Host: nervosol.magma-net.pl
Message-ID: <3...@n...vogel.pl>
X-Trace: news.vogel.pl 1019136597 nervosol.magma-net.pl (18 Apr 2002 15:29:57 +0200)
X-Complaints-To: U...@n...vogel.pl
Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!newsfeed.tpinternet.
pl!news.vogel.pl!nnrp
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:47171
[ ukryj nagłówki ]Uzytkownik "Samael" napisal w wiadomosci
> 1. Nie jestem tlumaczem, po prostu znam sytuacje.
PP: Z jakiej praktyki Ty to wiesz? Tlumacza przysieglego?
S: Tak.
Ta wypowiedz jest jednoznaczna. Skoro teraz twierdzisz, ze jednak tlumaczem
nie jestes, to jedno z dwoja: albo wczesniej klamales, zeby swoja niewiedze
podbudowac rzekomym autorytetem, albo teraz sie przestraszyles, ze jednak
dzialasz nielegalnie i wolisz sie do bycia przysieglym nie przyznawac.
> 2. Nikt tu nikogo nie robi w balona.
> 3. Nikt nikogo do niczego nie zmusza
Do czego odnosza sie te wypowiedzi?
> 4. To co napisalem, jest powszechna praktyka.
Przede wszystkim nie to bylo kwestia sporu, tylko czy stawki urzedowe sa
maksymalnymi czy minimalnymi. Napadles na czlowieka, który slusznie napisal,
ze na tlumaczenia uwierzytelnione obowiazuja stawki urzedowe. Co do
powszechnosci, czy móglbys przytoczyc odpowiednie dane statystyczne, czy po
prostu patrzysz przez pryzmat kolegów naciagaczy?
> 5. Drugi :) specjalnie dla Ciebie - bo uwielbiam ludzi, ktorzy maja
> wieczna potrzebe pouczania innych.
To zauwazylem, ze darzysz sie spora miloscia wlasna. Tylko zeby pouczac
innych trzeba miec jakakolwiek wiedze.
Pawel
Następne wpisy z tego wątku
- 18.04.02 15:25 Samael
- 18.04.02 17:46 Pawel Pollak
- 18.04.02 18:00 Samael
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2024-09-30 Zielona Góra => Spedytor międzynarodowy <=
- 2024-09-30 MĂźnchen => DevOps Engineeer (Azure) <=
- 2024-09-30 MĂźnchen => DevOps Engineer (Azure) <=
- 2024-09-30 Gdańsk => Frontend Developer (Angular area) <=
- 2024-09-30 Warszawa => Spedytor Międzynarodowy <=
- 2024-09-30 Marki => Senior PHP Symfony Developer <=
- 2024-09-30 Warszawa => Technical Leader (Java Background) <=
- 2024-09-30 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-09-30 Warszawa => Key Account Manager <=
- 2024-09-30 Białystok => Full Stack .Net Engineer <=
- 2024-09-30 Kraków => Ruby Backend Developer <=
- 2024-09-30 Warszawa => QA Inżynier <=
- 2024-09-30 Warszawa => International freight forwarder <=
- 2024-09-30 Warszawa => Sales Development Representative (in German) <=
- 2024-09-30 Warszawa => Senior PHP Laravel Developer (e-commerce) <=