-
Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!news.ipartners.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!not-for-m
ail
From: "Krzysztof Wesołowski" <w...@N...gazeta.pl>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Stawki za tlumaczenia techniczne
Date: Wed, 30 Oct 2002 00:23:31 +0000 (UTC)
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 36
Message-ID: <apn8q3$p7e$1@news.gazeta.pl>
References: <apkdic$npa$1@news.gazeta.pl> <apma6d$ccs$1@news2.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: 172.20.6.135
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.gazeta.pl 1035937411 25838 172.20.26.236 (30 Oct 2002 00:23:31 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 30 Oct 2002 00:23:31 +0000 (UTC)
X-User: wesolows
X-Forwarded-For: proxy.pl.abb.com
X-Remote-IP: 172.20.6.135
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:61636
[ ukryj nagłówki ]Maciek Marchewczyk <m...@w...pl> napisał:
> Magit? :)) Nie mam pojecia ile placa, ale za lokalizacje, wg informacji w
> moim posiadaniu, firmy tego typu placa od 9 do 15 gr za wyraz.
Czyzbys cos wiedzial o tej firmie ? Jesli tak, to prosze podziel sie
informacjami. Pewnie domysliles sie, bo dali ogloszenie na praca.oferowana ?
A moze telepatia :-)
> O pensjach nie mam pojecia.
> Nie lokalizuje sie na strony (to uwaga do innej odpowiedzi), a strona nie
> zawsze ma 1800 znakow :))
> MM
Kazdy ma troche racji. W moim liscie pytalem o lokalizacje (tu oczywiscie
trudno mowic o stronach, moze o "ekranach" ??), ale i o tlumaczenia tekstow.
Nie spotkalem sie ze stawka za slowa, ale pewnie malo wiem. Oczywiscie przy
stawce za strony kwestia moze byc umowna, albo wlasnie za znaki - Word latwo
je zlicza.
Ja w swojej firmie (umowa zlecenia)dostawalem ok. 20-25 zl/str A4. Niezaleznie
jaka strona. Czasami bylo lekko - obrazek i kilkanascie zdan, ale czesto
strony mialy chyba ze 3-5 tys. znakow (nie liczylem) - dwie kolumny, czcionka
chyba 9, moze 10 pkt, ew. jakis maly rysunek. Odechciewalo sie takiego
tlumaczenia...
Dzieki za odpowiedzi,
Pozdrowionka,
Krzysiek
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Najnowsze wątki z tej grupy
- Francja: "Za mało pracujemy, za dużo wydajemy" - a pierwsi chcieli pracować 4/7 !!!
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
Najnowsze wątki
- 2025-04-17 Warszawa => Team Lead Data Engineer (obszar Snowflake) <=
- 2025-04-16 Francja: "Za mało pracujemy, za dużo wydajemy" - a pierwsi chcieli pracować 4/7 !!!
- 2025-04-16 Gdańsk => Key Account Manager (ERP) <=
- 2025-04-16 Warszawa => Dyrektor Sprzedaży (rozwiązania Cloud) <=
- 2025-04-16 Ryga => Konsultant Wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Księgowość i Kad
- 2025-04-16 Poznań => Konsultant wdrożeniowy Comarch XL/Optima (Księgowość i
- 2025-04-16 Chrzanów => Spedytor Międzynarodowy (handel ładunkami/prowadzenie f
- 2025-04-16 Warszawa => JavaScript / Node / Fullstack Developer <=
- 2025-04-16 Kraków => Technical Team Lead (Clojure, Java) <=
- 2025-04-16 Warszawa => Junior Account Manager <=
- 2025-04-16 Wrocław => Konsultant wdrożeniowy Comarch XL (Logistyka, WMS, Produk
- 2025-04-15 Warszawa => Programista Back-end <=
- 2025-04-15 Warszawa => Back-end Programmer <=
- 2025-04-15 Warszawa => Senior IT Recruitment Consultant <=
- 2025-04-15 Częstochowa => Product Manager - Systemy infrastruktury teleinformaty