Re: Odp: Ile za korekte? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!news.ipartners.pl!news.atcom.net.pl!not-for-mail
From: Samotnik <s...@s...eu.org>
Newsgroups: pl.praca.dyskusje
Subject: Re: Odp: Ile za korekte?
Date: Sun, 8 Sep 2002 12:32:12 +0000 (UTC)
Organization: ATCOM ISP http://www.atcom.pl
Lines: 20
Message-ID: <s...@l...localdomain>
References: <aldg2h$od4$1@news.onet.pl> <aldivf$a18$1@absinth.dialog.net.pl>
<aletu1$ac1$1@news.onet.pl>
<s...@l...localdomain> <alf6hg$o4$1@foka.acn.pl>
<s...@l...localdomain>
<alf8di$1bo$1@foka.acn.pl>
NNTP-Posting-Host: pe151.bielsko.sdi.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: sklad.atcom.net.pl 1031488332 1908 217.96.248.151 (8 Sep 2002 12:32:12 GMT)
X-Complaints-To: n...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 8 Sep 2002 12:32:12 +0000 (UTC)
User-Agent: slrn/0.9.7.4 (Linux)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.praca.dyskusje:57494
[ ukryj nagłówki ]
W artykule <alf8di$1bo$1@foka.acn.pl> Maxx napisał(a):
>> > AFAIK to tlumacze z popularnych jezykow europejskich dostaja kolo 25zl
> za
>> > strone (czyli chyba 1800 znakow) - to tak dla porownania.
>>
>> Nie ma zasady. ;) Powiem Ci, ze wydawnictwa za tlumaczenie informatycznych
> ksiazek
>> nie dawali kilka lat temu wiecej niz kilkanascie zlotych. 20 zl to bylo
> ciezko
>> wyszarpac.
>
> Nie wiem jak wydawnictwa. Te 25 zl to jest taka orientacyjna stawka jaka
> obila mi sie o uszy w dwoch warszawskich biurach tlumaczen w ciagu
> ostatniego roku.

Biura tłumaczeń to zupełnie inna historia - oni dostają odpowiedzialne, nieraz
pilne tłumaczenia za czasami kilka razy większe stawki...
--
Samotnik
Michal Jeczalik Sr, http://www.samotnia.eu.org/