Ile mozna sobie zazyczyc za korekte artykulu z dziedziny ochrony srodowiska,
mieszczacego sie na 3 stronach A4 (ok. 6tys. znaków)?
Pozdrawiam
Joan

do góry

"Joanna" <d...@p...onet.pl> wrote in message
news:aldg2h$od4$1@news.onet.pl...

> Ile mozna sobie zazyczyc za korekte artykulu z dziedziny ochrony
srodowiska,
> mieszczacego sie na 3 stronach A4 (ok. 6tys. znaków)?

Merytoryczną czy gramatyczną? Specjalistyczną czy nie?

Tomek

do góry

Gramatyczno-ortograficzno-stylistyczna (jestem polonistka).


Użytkownik Tomek Zieliński <t...@f...org.pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:aldivf$a18$...@a...dialog.net.pl...
> "Joanna" <d...@p...onet.pl> wrote in message
> news:aldg2h$od4$1@news.onet.pl...
>
> > Ile mozna sobie zazyczyc za korekte artykulu z dziedziny ochrony
> srodowiska,
> > mieszczacego sie na 3 stronach A4 (ok. 6tys. znaków)?
>
> Merytoryczną czy gramatyczną? Specjalistyczną czy nie?
>
> Tomek
>
>
>

do góry

W artykule <aletu1$ac1$1@news.onet.pl> Joanna napisał(a):
> Gramatyczno-ortograficzno-stylistyczna (jestem polonistka).

50 zl? Nie znam stawek za korekte, ale jako tłumacz pewnie dostałabyś niewiele
więcej.
--
Samotnik
Michal Jeczalik Sr, http://www.samotnia.eu.org/

do góry

> > Gramatyczno-ortograficzno-stylistyczna (jestem polonistka).
>
> 50 zl? Nie znam stawek za korekte, ale jako tłumacz pewnie dostałabyś
niewiele
> więcej.

AFAIK to tlumacze z popularnych jezykow europejskich dostaja kolo 25zl za
strone (czyli chyba 1800 znakow) - to tak dla porownania.

Maxx

do góry

W artykule <alf6hg$o4$1@foka.acn.pl> Maxx napisał(a):
>> > Gramatyczno-ortograficzno-stylistyczna (jestem polonistka).
>>
>> 50 zl? Nie znam stawek za korekte, ale jako tłumacz pewnie dostałabyś
> niewiele
>> więcej.
>
> AFAIK to tlumacze z popularnych jezykow europejskich dostaja kolo 25zl za
> strone (czyli chyba 1800 znakow) - to tak dla porownania.

Nie ma zasady. ;) Powiem Ci, ze wydawnictwa za tlumaczenie informatycznych ksiazek
nie dawali kilka lat temu wiecej niz kilkanascie zlotych. 20 zl to bylo ciezko
wyszarpac.
--
Samotnik
Michal Jeczalik Sr, http://www.samotnia.eu.org/

do góry

> > AFAIK to tlumacze z popularnych jezykow europejskich dostaja kolo 25zl
za
> > strone (czyli chyba 1800 znakow) - to tak dla porownania.
>
> Nie ma zasady. ;) Powiem Ci, ze wydawnictwa za tlumaczenie informatycznych
ksiazek
> nie dawali kilka lat temu wiecej niz kilkanascie zlotych. 20 zl to bylo
ciezko
> wyszarpac.

Nie wiem jak wydawnictwa. Te 25 zl to jest taka orientacyjna stawka jaka
obila mi sie o uszy w dwoch warszawskich biurach tlumaczen w ciagu
ostatniego roku.

Maxx

do góry

W artykule <alf8di$1bo$1@foka.acn.pl> Maxx napisał(a):
>> > AFAIK to tlumacze z popularnych jezykow europejskich dostaja kolo 25zl
> za
>> > strone (czyli chyba 1800 znakow) - to tak dla porownania.
>>
>> Nie ma zasady. ;) Powiem Ci, ze wydawnictwa za tlumaczenie informatycznych
> ksiazek
>> nie dawali kilka lat temu wiecej niz kilkanascie zlotych. 20 zl to bylo
> ciezko
>> wyszarpac.
>
> Nie wiem jak wydawnictwa. Te 25 zl to jest taka orientacyjna stawka jaka
> obila mi sie o uszy w dwoch warszawskich biurach tlumaczen w ciagu
> ostatniego roku.

Biura tłumaczeń to zupełnie inna historia - oni dostają odpowiedzialne, nieraz
pilne tłumaczenia za czasami kilka razy większe stawki...
--
Samotnik
Michal Jeczalik Sr, http://www.samotnia.eu.org/

do góry

Użytkownik "Joanna" <d...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:aldg2h$od4$1@news.onet.pl...
> Ile mozna sobie zazyczyc za korekte artykulu z dziedziny ochrony
srodowiska,
> mieszczacego sie na 3 stronach A4 (ok. 6tys. znaków)?

5 - 6 zł za 1800 zn.

--
Pozdrawiam.
Perła
____________________________________________________
____________________
Rozpasanie i hulaszczy tryb życia emerytów i rencistów rujnują budżet RP.
(C) Pearl

do góry

> 5 - 6 zł za 1800 zn.
>
> --
> Pozdrawiam.
> Perła


Bardzo dziekuje, wreszcie jakas konkretna odpowiedz:-)

do góry