On Tue, 13 Sep 2005 07:45:38 +0200, in Immona wrote:

> Ale to dotyczy tylko tlumaczen nieliterackich. Do tlumaczenia literatury
> pieknej czy chocby beletrystyki trzeba juz miec bardzo dobrze opanowany
> jezyk zrodlowy, zeby dobrze wyczuwac np. odcienie znaczeniowe roznych,
> slownikowo znaczacych to samo wyrazow.

Tak, ale nastolatka do tłumaczenia beletrystyki nikt nie weźmie z jeszcze
innego powodu -- do tego bardzo się przydaje porządny garb przeczytanych
już książek. Obojętnie zresztą w jakim języku. Dlatego też pewnie od razu o
technicznych pomyślałem.

Jarek
--
http://hell.pl/agnus/

fewterer - A keeper of dogs or manager of a kennel