-
Data: 2005-10-12 18:58:19
Temat: Re: Jak sie pisze MANAGER po polsku ?
Od: Y <y...@o...o2.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Filip "Fatman" Kata wrote:
>> menager, menedżer, menadżer ? a moze jakis polski sensowny
>> odpowiednik ?
>
> http://so.pwn.pl/slowo.php?co=mened%BFer
>
> Te są poprawne. Osobiście dobrałbym to pod kątem targetu tej wizytówki.
> Jeśli to Polacy to polski odpowiednik i analogicznie.
Cóż za debilne jest poskie odmienianie przez np. przypadki słów angielskich
pisanych (do połowy ;-) tylko) w oryginale!
I to nawet w reklamie w TVN coś takiego widziałem:
"producent odzieży *outdoorowej* "
Powinno sie pisać po polsku w pełni fonetycznie - tak jak to robią (po
francusku oczywiście) szanujący swój język Francuzi i Frankofoni -
przynajmniej ludzie wiedzieliby jak się to *wymawia* !!!
(co próbują *rozpaczliwie* spelować)
czyli polska firma, jeżeli już, to powinna napisać:
"producent odzieży *ałtdorowej* " - nie sądzicie?
bo dotąd, jak zauważyłem, jest tak, że ktoś pisze w dopełniaczu "managera" i
wymawia "menadżera" podczas gdy jak Anglik to usłyszy to mu się to kojarzy
raczej z *menażerią* ;-)))
--
Y
Następne wpisy z tego wątku
- 12.10.05 19:39 Tomasz Płókarz
Najnowsze wątki z tej grupy
- Pedalskie ogłoszenia na rządowej s. WWW oferty.praca.gov.pl:443
- Nauka i Praca Programisty C++ w III Rzeczy (pospolitej)
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- Jakie znacie działające serwery grup dyskusyjnych?
- is it live this group at news.icm.edu.pl
- praca 12/24
- 5 minut przerwy przy komputerze
- raczej już nigdy nie będę pracował w Polsce
- Stanowiska sztucznie tworzone
- Re: SOLUTIONS MANUAL: Optical Properties of Solids 2nd Ed by Mark Fox
- zapłata
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Re: Cwana cwaniurka czyli niemieccy oszuści.
- Jawność zarobków wszystkich
- rozmówki przy wódeczce...
Najnowsze wątki
- 2024-10-04 Warszawa => QA Engineer <=
- 2024-10-04 Gdańsk => Specjalista ds. Sprzedaży <=
- 2024-10-04 Warszawa => Senior PHP Laravel Developer (e-commerce) <=
- 2024-10-04 Warszawa => Data Scientist / Data Engineer (predictive modelling) <=
- 2024-10-03 Gdańsk => Technical Lead ( (Java Background)) <=
- 2024-10-03 Warszawa => Mid IT Recruiter <=
- 2024-10-03 Olsztyn => Sales Specialist <=
- 2024-10-03 Warszawa => OpenText ECM Specialist <=
- 2024-10-02 Warszawa => Fullstack Developer <=
- 2024-10-02 Katowice => QA Engineer <=
- 2024-10-02 Gdynia => Data Scientist <=
- 2024-10-02 Warszawa => Sales Development Representative (in German) <=
- 2024-10-02 Warszawa => SAP HANA Developer (Middle) <=
- 2024-10-02 Warszawa => SAP S/4HANA FI/CO Senior Consultant <=
- 2024-10-02 Warszawa => Senior SAP HANA Developers <=